وينذر

🌐 و هشدار می‌دهد

یعنی «و هشدار می‌دهد» یا «و بیم می‌دهد». این فعل برای آگاه کردن از خطر، ترساندن از پیامد بد، یا اعلام یک هشدار پیشگیرانه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دلالت می‌کند

📌 و تهدید می‌کند

📌 و پیشگویی

📌 و پرچم‌ها

جمله سازی با وينذر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن تجاهل هذا القصور الهيكلي في البنية المالية والاقتصادية العالمية الحالية سيعرض للخطر مستقبل أغلبية شعوب هذا العالم وينذر بصعوبات أكبر في المستقبل.

نادیده گرفتن این نقص ساختاری در ساختار مالی و اقتصادی فعلی جهان، آینده اکثریت مردم جهان را به خطر می‌اندازد و مشکلات حتی بزرگتری را در آینده نوید می‌دهد.

💡 وهذا البلاء يعد تهديدا خطيرا لرفاه شعبنا، وينذر بتدمير النسيج الاجتماعي والمعنوي لمجتمعاتنا.

این بیماری تهدیدی جدی برای رفاه مردم ما محسوب می‌شود و تهدیدی برای نابودی بافت اجتماعی و اخلاقی جوامع ما است.

💡 وينذر الطبيبُ المريضَ من إهمالِ العلاجِ لأنه قد يؤدي إلى مضاعفاتٍ خطيرة.

پزشک به بیمار در مورد غفلت از درمان هشدار می‌دهد زیرا ممکن است منجر به عوارض جدی شود.

💡 وينذر السحابُ الداكنُ بهطولِ أمطارٍ غزيرةٍ خلالَ الساعاتِ القادمةِ.

ابرهای تیره هشداری برای بارش شدید باران در ساعات آینده هستند.

💡 يحلم التعامل في البن، وينذر الفشل التجاري.

دیدن قهوه در خواب، نشانه‌ی شکست در کسب و کار است.

💡 وينذر ارتفاعُ الأسعارِ بأزمةٍ اقتصاديةٍ قد تؤثرُ على الأسرِ الفقيرةِ كثيرًا.

افزایش قیمت‌ها از یک بحران اقتصادی خبر می‌دهد که می‌تواند به شدت بر خانواده‌های فقیر تأثیر بگذارد.

کلمات مرتبط