تنتمي

💡 ظهرت شمایله في الكتاب كأنها تنتمي إلى عصر مختلف تمامًا.

شمایلا در کتاب طوری ظاهر شد که انگار به دوران کاملاً متفاوتی تعلق دارد.

💡 ‬و البقية ستكتبه حتى لو‬ ‫كان سيفسد عملك أو يتسبب في طردك لترجع إلى ماكنت تنتمي إليه‪

و بقیه‌اش را خواهی نوشت، حتی اگر شغلت را خراب کند یا باعث اخراجت شود، تا بتوانی به جایی که به آن تعلق داشتی برگردی.

💡 بريطانيا التي تنتمي إليها ارتكبت مجازر شنيعة في مصر والهند‬ ‫وإفريقيا راح ضحيتها آالف األبرياء‪.

بریتانیا، که به آن تعلق دارد، قتل عام‌های فجیعی را در مصر، هند و آفریقا مرتکب شد که جان هزاران انسان بی‌گناه را گرفت.

💡 ‬فكيف لك أن‬ ‫تثبت بأنك تنتمي إلى العائلة الملكية؟

پس چطور می‌توانید ثابت کنید که عضوی از خانواده سلطنتی هستید؟

💡 ‬قال بأنه‬ ‫توجد لغة و حروف غير مفهومة ال تنتمي ألية لغة‪

او گفت که زبانی نامفهوم و حروفی وجود دارد که به هیچ زبانی تعلق ندارند.

💡 ‬ومهام بلغت من العقل ومن املنطق‬ ‫ومن احلكمة ال بد وأن تنتمي ألحدمها بشكل أو بآخر‪

و وظایفی که مبتنی بر عقل، منطق و حکمت است، باید به نحوی از انحاء به یکی از آنها تعلق گیرد.

💡 ‬االحظ أشياء جميلة تخلّت عن حاضرها معي‬ ‫شيخوخة لم يأ ِ‬ ‫وتقبّلت بحفاوة ان تنتمي للماضي‪.

متوجه چیزهای زیبایی شدم که زمان حال خود را با من رها کردند، پیری که از راه نرسید، و با گرمی تعلق به گذشته را پذیرفتند.

💡 لا يليق استخدام خريها في الخطاب الرسمي، لأنها تنتمي إلى الكلام الدارج.

استفاده از اصطلاحات عامیانه آن در گفتمان رسمی مناسب نیست، زیرا به زبان محاوره‌ای تعلق دارد.

💡 قال الباحث إن شلياق ربما تنتمي إلى لهجة نادرة في المنطقة.

این محقق گفت که شالیاک ممکن است متعلق به یک گویش نادر در منطقه باشد.

💡 ‫وال بد لي أن أتحدث عن صديقة الحوارات الشيقة التي تنتمي إلى‬ ‫ً‬ ‫بيئة مختلفة تماما والتي طاملا أمتعتنا بالحوارات العائلية مع‬ ‫ماركوس وليزا‪.

و باید در مورد دوست گفتگوهای جالب صحبت کنم که به محیطی کاملاً متفاوت تعلق دارد و همیشه ما را با گفتگوهای خانوادگی با مارکوس و لیزا سرگرم کرده است.