تنتسب

🌐 وابسته

«تنتسب» یعنی «نسبت داده می‌شود» یا «منتسب می‌شود»، و گاهی هم به معنی «وابسته می‌شود» یا «نسبت خود را بیان می‌کند» به کار می‌رود. این واژه از ریشه «نسب» است و در بیان وابستگی خانوادگی، قبیله‌ای، فکری یا سازمانی استفاده می‌شود. در فارسی نزدیک‌ترین معنا «منسوب می‌شود» یا «وابسته است» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وابسته هستند

📌 وابستگی با

جمله سازی با تنتسب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫كم من منطقة مغربة عن نفسها‬ ‫تنتقل لالهتداء بك‬ ‫كم من برق شهوة ال تنتسب إلى أي شىء منى‬ ‫تقبض على أى ضحى هزيمة وجودية مررت بها.

چه بسیارند سرزمین‌هایی که از خود بیگانه شده‌اند و به سوی هدایت تو روی آورده‌اند؟ چه بسیارند جرقه‌های شهوت که به هیچ چیز من تعلق ندارند؟ چه بسیارند شکست‌های وجودی که تجربه کرده‌ام؟

💡 كثير من الشباب تنتسب أسماؤهم إلى قبائل معروفة في المنطقة.

بسیاری از مردان جوان نام‌هایی دارند که به قبایل شناخته‌شده‌ی منطقه تعلق دارد.

💡 هذه الطالبة تنتسب إلى جامعة عريقة في العاصمة.

این دانشجو وابسته به یک دانشگاه معتبر در پایتخت است.

💡 هي تنتسب إلى مؤسسة خيرية تعمل في مجال تعليم الأطفال.

او وابسته به یک سازمان خیریه است که در زمینه آموزش کودکان فعالیت می‌کند.

💡 تقريبا 25 تنتسب في المئة من الطلاب مع الحياة اليونانية في غسل U.

تقریباً ۲۵ درصد از دانشجویان دانشگاه واشنگتن با سبک زندگی یونانی‌ها عجین شده‌اند.

💡 وعلى سبيل المثال، هل تشترط المعايير أن تكون أشكال الوجود تلك بعثات ميدانية أم يكفي أن تنتسب إلى الأمم المتحدة؟

برای مثال، آیا استانداردها ایجاب می‌کنند که این اشکال حضور، مأموریت‌های میدانی باشند، یا اینکه وابستگی آنها به سازمان ملل متحد کافی است؟

کلمات مرتبط