تموت

🌐 تو میمیری.

این واژه از ریشه «م-و-ت» است و به معنی «می‌میرد» یا «بمیرد» می‌آید، بسته به ساخت جمله. در حالت مضارع، «تموت» یعنی «او می‌میرد» یا «تو می‌میری»؛ و در برخی سیاق‌ها می‌تواند معنای التزامی / دعایی «بمیرد» هم بدهد. در فارسی رایج‌ترین ترجمه‌اش «می‌میرد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردن

📌 مرده

📌 کشته شده

📌 هلاک شدن

📌 تو رفته‌ای

جمله سازی با تموت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫القاضي والمتجني وأنا المجنى عليه أسقط حقي كله بكلمة واحدة ِ‬ ‫فالوردة التي ذكرناها سابقا ً تموت إن تلوث ماؤها بالكتمان وتراكم‬ ‫‪.

قاضی، متهم و منِ قربانی، با یک کلمه از تمام حقوقم صرف نظر می کنم. گل سرخی که قبلاً از آن یاد کردیم، اگر آبش به خاطر پنهان کاری و انباشتگی آلوده شود، می میرد.

💡 في هذا الحرّ، قد تموت الأجهزة الإلكترونية إذا تعرضت للحرارة المباشرة طويلاً.

در این گرما، دستگاه‌های الکترونیکی اگر برای مدت طولانی در معرض حرارت مستقیم قرار گیرند، ممکن است از کار بیفتند.

💡 ‫أما عن االبن فحين تموت والدته؛ تنطفئ روحه فجأة وتغدو حياته‬ ‫دامسة وموحشة ال يمكن ألحد إعادة النور إليها.

اما در مورد پسر، وقتی مادرش می‌میرد، روحش ناگهان خاموش می‌شود و زندگی‌اش تاریک و ویران می‌گردد و هیچ‌کس نمی‌تواند نور را به آن بازگرداند.

💡 بعض الأحلام تموت عندما نستسلم مبكرًا ونترك المحاولة في منتصف الطريق.

بعضی از رویاها وقتی خیلی زود تسلیم می‌شویم و تلاش را در نیمه راه رها می‌کنیم، می‌میرند.

💡 ‫فاسم أحمد أبو عريكة بجميع تفاصيل حياته وذكريات أيامه لم وال تموت ما‬ ‫دمت حيا‪

نام احمد ابو اریکه، با تمام جزئیات زندگی‌اش و خاطرات روزهایش، تا زمانی که من زنده‌ام، هرگز نخواهد مرد.

💡 إذا لم تحافظ على الماء، تموت النباتات بسرعة في حرارة الصيف الشديدة.

اگر در مصرف آب صرفه‌جویی نکنید، گیاهان در گرمای شدید تابستان به سرعت از بین می‌روند.

💡 ‬‬‫شواهد قبور موحدة أينما تجلس تموت اآلن أو بعد فترة من‬ ‫الزمن‪.

سنگ قبرهای یکدست هر کجا که بنشینید، الان یا بعد از مدتی خواهید مرد.

💡 عندما تموت أنت ألن يدفع النادي معاشا ألوالدك؟

وقتی فوت کنی، آیا باشگاه به پدرت مستمری پرداخت نمی‌کند؟