تموتن

🌐 تو میمیری.

این واژه صورت مخاطب مؤنثِ فعل «مردن» در عربی است و معمولاً به معنی «شما (زن‌ها) می‌میرید» یا «بمیرید» به کار می‌رود، بسته به سیاق جمله. این شکل فعل برای خطاب به جمع مؤنث یا گاهی مفرد مؤنث در برخی لهجه‌ها و کاربردها دیده می‌شود، هرچند در عربی فصیح بیشتر به‌عنوان صیغه جمع مؤنث شناخته می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردن

جمله سازی با تموتن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ، إما تموتن بوحشية إما ترمينك برسالة مكتوبة بخط اليد.

یا به طرز وحشیانه‌ای می‌میری یا یک نامه دست‌نویس برایت می‌اندازند.

💡 عدد النساء اللاتي تموتن من انصمام ماء الجنين (معدل الوفيات) مرتفع جداً.

تعداد زنانی که در اثر آمبولی مایع آمنیوتیک جان خود را از دست می‌دهند (میزان مرگ و میر) بسیار زیاد است.

💡 لا تقلن هذا الكلام، فقد تموتن الفتنةُ إذا انتبه الناسُ إلى الحقيقةِ كاملةً.

چنین چیزهایی نگویید، زیرا اگر مردم به تمام حقیقت توجه کنند، ممکن است نزاع از بین برود.

💡 عندما تُهمل النباتاتُ في الحرِّ الشديد، تموتن سريعاً إن لم تُسقَ بالماء.

وقتی گیاهان در گرمای شدید نادیده گرفته می‌شوند، اگر آبیاری نشوند، به سرعت می‌میرند.

💡 قال المعلّم إن الأحلام الصغيرة تموتن إذا لم نغذِّها بالعملِ والإصرارِ اليومي.

معلم گفت که رویاهای کوچک اگر با کار روزانه و پشتکار تغذیه نشوند، می‌میرند.

کلمات مرتبط