ميوت

🌐 بی‌صدا کردن

«ميوت» از نظر شکل به ریشهٔ «م-و-ت» مربوط است و می‌تواند به معنای «می‌میرد / می‌میرند» یا صورتِ محاوره‌ایِ فعلِ مرتبط با مرگ باشد؛ در عربی معیار، صورت‌های رایج‌تر مانند «يموت» برای «می‌میرد» به‌کار می‌رود، پس «ميوت» بیشتر حسّ تلفظی / گویشی دارد تا واژه‌ای استاندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 میوت

جمله سازی با ميوت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سمعتُ صوتَ ميوت السيارةِ بسببِ عطلٍ في المحركِ عندَ الإشارةِ.

صدای بوق ماشین را به دلیل نقص موتور در چراغ راهنمایی شنیدم.

💡 ‬أمه خبّازه يف املنطقة» ثم أكمل «يا لألسف ما‬‫أحزن أن ميوت الطفل قبل والديه‪».

مادرش در آن منطقه نانوا است. چقدر غم‌انگیز است که این کودک قبل از والدینش می‌میرد.

💡 ‬ميوت معظم سكان املدينة‬ ‫بسبب الرشاهة إذ يأكلون بشغف وتلذذ‪.

بیشتر ساکنان شهر به دلیل پرخوری جان خود را از دست دادند، زیرا با اشتیاق و لذت غذا می‌خوردند.

💡 حاولَ السائقُ إصلاحَ ميوت قبلَ أن يواصلَ طريقَهُ إلى القريةِ.

راننده قبل از ادامه مسیر به سمت روستا، سعی کرد مشکل بی‌صدا بودن را برطرف کند.

💡 كانَ ميوت مرتفعًا جدًا، لذلك خرجَ الجيرانُ ليروا ما حدثَ.

سر و صدا خیلی زیاد بود، بنابراین همسایه‌ها بیرون آمدند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است.

کلمات مرتبط