تماثيل

🌐 مجسمه‌ها

جمعِ تمثال است و به معنی پیکره‌ها، مجسمه‌ها، تندیس‌ها، صورت‌ها یا شمایل‌ها می‌آید. در عربی ممکن است هم برای مجسمه‌های واقعی و هم برای تصویر یا نمونه‌ی چیزی به کار رود، بسته به متن. این واژه در فارسی معمولاً به «مجسمه‌ها» یا «تندیس‌ها» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجسمه‌ها

📌 مجسمه سازی

📌 ارقام

📌 گنوم ها

جمله سازی با تماثيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 زرتُ المتحفَ وشاهدتُ تماثيل قديمةً تعودُ إلى حضاراتٍ مختلفةٍ عبرَ التاريخِ.

من از موزه بازدید کردم و مجسمه‌های باستانی مربوط به تمدن‌های مختلف در طول تاریخ را دیدم.

💡 تنتشرُ تماثيل صغيرةٌ في الساحةِ العامةِ وتُضفي على المكانِ جمالًا خاصًا.

مجسمه‌های کوچک در سراسر میدان عمومی پراکنده شده‌اند و زیبایی خاصی به این مکان بخشیده‌اند.

💡 في المتحف، شاهدنا تماثيل قديمة تمثل الجساد البشرية بدقة لافتة.

در موزه، ما مجسمه‌های باستانی را دیدیم که با دقت قابل توجهی، بدن انسان را نشان می‌دادند.

💡 ‬ولكن من يا ترى‬ ‫يقدر أن يحول الضباب اللطيف إلى تماثيل وأنصاب؟

اما چه کسی می‌تواند مه ملایم را به مجسمه‌ها و بناهای تاریخی تبدیل کند؟

💡 حُفظتْ تماثيل الرخامِ داخلَ القاعةِ بعنايةٍ لمنعِ التآكلِ والرطوبةِ.

مجسمه‌های مرمری داخل تالار با دقت نگهداری می‌شدند تا از فرسایش و رطوبت در امان باشند.

💡 ‫كسرت تماثيل وخطوات سابقة‬ ‫وحويت لذلك اباد الحزن وحدي‬ ‫مع مسخي اللغة‪.

من مجسمه‌ها و پله‌های قبلی را شکستم، و آن غم ویران‌شده را، تنها با زبانِ تحریف‌شده‌ام، مهار کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران