التمثال

💡 ‫كانت رأس التمثال الحجرى قد دار نحوى اآلن ونيران شويطانية‬ ‫تشتعل بعينيه‪.

سر مجسمه سنگی حالا به سمت من چرخیده بود و آتش‌های شیطانی در چشمانش شعله می‌کشید.

💡 ‬توذكرت ماحودث‬ ‫لي مع جدي حين ارتقى هذا البورج وانتوابني شوعور غوامض أننوي‬ ‫سأجد التمثال الغريب باألعلى‪.

یادم آمد که وقتی پدربزرگم از این برج بالا می‌رفت، چه اتفاقی برایم افتاد و حس عجیبی داشتم که آن مجسمه عجیب را در بالای آن پیدا خواهم کرد.

💡 هذا التمثال يشبهه جدًا، حتى إن الزوار يظنون أنه صورة حقيقية له.

این مجسمه آنقدر شبیه اوست که بازدیدکنندگان فکر می‌کنند تصویر واقعی اوست.

💡 ‬لكوون عقلووي كووان مصوومما علووى استكشوواف‬ ‫األمر‪ ,‬وذلك التمثال المخيف والعمالق األسود اليفارقان مخيلتي‪.

چون ذهنم مشغول کاوش در این موضوع بود و آن مجسمه ترسناک و غول سیاه لحظه ای از مخیله ام بیرون نمی رفت.

💡 وُضعَ التمثال في وسطِ الميدانِ تكريمًا للعالمِ الذي خدمَ مدينتَه طويلاً.

این مجسمه به افتخار دانشمندی که مدت‌ها به شهرش خدمت کرده بود، در وسط میدان قرار داده شد.

💡 ‬بعد أن فحصت الشرطة التمثال أعادته إلى مدير‬ ‫العمل‪

پس از اینکه پلیس مجسمه را بررسی کرد، آن را به مدیر بازگرداند.

💡 احتاجَ التمثال إلى ترميمٍ بعدَ أن أثّرتْ فيهِ الأمطارُ لسنواتٍ متتالية.

این مجسمه پس از آنکه چندین سال متوالی تحت تأثیر باران قرار گرفته بود، نیاز به مرمت داشت.

💡 ‬إنني أتمنى الموت في كل مرة أقودم فيهوا‬ ‫قربانا جديدا من أجل ذلك التمثال اللعين‪.

هر بار که قربانی جدیدی به آن مجسمه لعنتی تقدیم می‌کنم، آرزوی مرگ می‌کنم.

💡 لفتَ التمثال أنظارَ السياحِ بسببِ دقةِ نحتهِ وتناسقِ تفاصيلهِ.

این مجسمه به دلیل دقت در کنده‌کاری و هماهنگی جزئیاتش، توجه گردشگران را به خود جلب کرد.