تعودون

🌐 تو برمی‌گردی.

«تعودون» یعنی شما برمی‌گردید یا شما عادت می‌کنید، بسته به اینکه از چه ریشه و در چه جمله‌ای آمده باشد. این فرم معمولاً برای مخاطب جمع به‌کار می‌رود و می‌تواند معنای استمرار، تکرار یا بازگشت را برساند. بدون بافت، بهترین ترجمه آن «شما بازمی‌گردید / عادت می‌کنید» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو بر می گردی

📌 تو برگرد.

📌 تو برمی‌گردی

📌 تو برگردی.

جمله سازی با تعودون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هل تعودون كلَّ أسبوعٍ إلى القريةِ لزيارةِ الأهلِ والأقاربِ؟

آیا هر هفته برای دیدن خانواده و اقوام به روستا برمی‌گردید؟

💡 أزيلوا المواد القابلة للفساد من الثلّاجة حتى لا يكون بانتظاركم مفاجأة غير سارّة عندما تعودون للمنزل.

مواد فاسدشدنی را از یخچال خارج کنید تا وقتی به خانه می‌رسید، غافلگیر نشوید.

💡 أرجو أن تعودون مبكرًا كي نتمكنَ من مناقشةِ الخطةِ قبلَ المساءِ.

لطفا زود برگردید تا بتوانیم قبل از عصر در مورد برنامه صحبت کنیم.

💡 متى تعودون إلى المدينةِ بعدَ انتهاءِ الإجازةِ الصيفيةِ؟

بعد از پایان تعطیلات تابستانی چه زمانی به شهر برمی‌گردید؟

💡 تكفرون عن التقصير عندما تعودون إلى العمل بروح أفضل وانضباط أكبر.

وقتی با روحیه‌ای بهتر و نظم و انضباط بیشتر به کار خود بازگردید، جبران کاستی‌های خود را می‌کنید.

💡 عندما تعودون إلى مجموعاتكم، هل ستقررون أيضًا...

وقتی به گروه‌هایتان برگشتید، آیا شما هم تصمیم خواهید گرفت...

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران