تعلوا
🌐 ظهور
این واژه از ریشه «ع-ل-و» است و به معنای «شما بالا نروید» یا «بالا نروید / برتری مجویید» بسته به جمله میتواند باشد. در قرآن و عربی فصیح، این صیغه گاهی در نهی یا در ساختهای مضارع جمع به کار میرود و مفهوم اصلی آن «بلند شدن، برتری جستن، و فزونی یافتن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بالای
جمله سازی با تعلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا تعلوا أصواتكم داخل المكتبة احتراماً للطلاب الآخرين.
لطفا به احترام سایر دانشجویان، صدای خود را در کتابخانه بلند نکنید.
💡 أن لا تعلوا في الجدال أفضل من الانفعال والخلاف.
بهتر است در بحث و جدل صدایتان را بالا نبرید تا اینکه احساساتی شوید و مخالفت کنید.
💡 و دخل هو وأبناءه بفخامة و مالمح جادة تعلوا وجوههم.
او و پسرانش با ابهت و چهرههای جدی وارد شدند.
💡 تعالوا إلى الحوار الهادئ، ولا تعلوا في الحديث أمام الجميع.
بیایید با آرامش گفتگو کنیم و جلوی همه با صدای بلند صحبت نکنیم.