تعبير اي

این ترکیب به‌طور دقیق معیار نیست و احتمالاً منظور «تعبير أي» یا شکلی نزدیک به آن است که وابسته به جمله معنا می‌گیرد. اگر مقصود «تعبیرِ چه؟» یا «کدام تعبیر» باشد، معنایش بر پرسش از نوع یا شکلِ تفسیر و بیان دلالت می‌کند. در فارسی بسته به بافت، می‌تواند «کدام تعبیر» یا «چه برداشتی» ترجمه شود.