تظن

🌐 فکر می‌کنی.

این واژه از ریشه ظنّ است و به معنی گمان می‌کنی، تصور می‌کنی، یا می‌پنداری است. این فعل برای بیان حدس، پندار، یا باورِ غیرقطعی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فکر می‌کنی.

📌 فکر کردن

📌 تو باور داری

جمله سازی با تظن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫وقرأت أيضا ً إنه حين تظن أن كل شيء كاد ينتهي يخلق‬ ‫هللا لك بابا ً لتبدأ من جديد.

همچنین جایی خوانده‌ام که وقتی فکر می‌کنی همه چیز در شرف پایان است، خداوند دری برای شروع دوباره برایت ایجاد می‌کند.

💡 لا تظن أنني مالكيش علم بما حدث، لكنني فضّلت الصمت حتى الآن.

فکر نکنید که نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده، اما ترجیح دادم تا الان سکوت کنم.

💡 ‫اتصلت به من رقم مجهول واضعا مبدل الصوت قرب فمي ‪:‬‬ ‫ لن أطيل معك الكالم؛ أنت تظن أن معلوماتكم سرية ولكن األمر خالف‬‫ذالك‪.

با قرار دادن دستگاه تغییر صدا نزدیک دهانم، از یک شماره ناشناس با او تماس گرفتم: مکالمه با شما را طولانی نمی کنم؛ شما فکر می کنید اطلاعاتتان محرمانه است، اما برعکس این قضیه صادق است.

💡 ‬وقد تظن أنه لم وال يوجد في هـذه الفترة شيء من المتـعة أو اإلثـارة‬ ‫لي كطفل‪

شاید فکر کنید که در این دوره هیچ چیز سرگرم کننده یا هیجان انگیزی برای منِ کودک وجود نداشت.

💡 األمر ليس كما تظن فلقد تم تقديمه على يند بﺸنري إلنى الملنك‬‫برقان‪

آنطور که شما فکر می‌کنید نیست؛ این مطلب در سایت یند بشنری النی المالکانبرقان ارائه شده است.

💡 ‫سهيل‪ :‬من أنت حىت تظن أن زعاميت ستأيت عن طريقك‪.

سهیل: تو کی هستی که فکر می‌کنی رهبری من از طریق تو به دست میاد؟

💡 ‫تظن ان فكرتك الحقيقية شنيعة والكذبة أجمل لكن من يدري لربما الناس يحسون‬ ‫بكذبك ونفاقك فتوقف عن ذلك فورا وانزع تلك األقنعة التي سأمنا السماع عنها‪.

تو فکر می‌کنی ایده‌ی واقعی‌ات زشت و دروغت زیباتر است، اما چه کسی می‌داند، شاید مردم دروغ‌ها و ریاکاری‌ات را حس کنند، پس فوراً این کار را تمام کن و آن ماسک‌هایی را که از شنیدنشان خسته شده‌ایم، بردار.

💡 يهمك نجاحُ هذا المشروع أكثر مما تظن في البداية.

موفقیت این پروژه بیش از آنچه در ابتدا فکر می‌کنید برای شما اهمیت دارد.

💡 ‬فال تظن بأنك لن تساعد على شيء سوى إطالق‬ ‫الرصاص في الفراغ‪

پس فکر می‌کنی فقط با شلیک هوایی می‌تونی کمک کنی.

💡 هل تظن أن اللي ده مناسب لهذا المشروع، أم أننا نحتاج إلى خيار آخر أفضل؟

به نظر شما این برای این پروژه مناسب است یا به گزینه بهتری نیاز داریم؟

💡 ‬و لكن هل تظن بأنني سأنسى كل‬ ‫شيء فعلته من أجلي‪

اما فکر می‌کنی من تمام کارهایی که برایم انجام داده‌ای را فراموش می‌کنم؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران