أن تظن

🌐 فکر کردن

عبارت «أن تظن» یعنی «این‌که گمان کنی» یا «که تو گمان ببری». فعل تظن از ریشه ظنّ است و به معنای حدس زدن، پنداشتن، گمان کردن و تصور داشتن می‌آید. این فعل معمولاً برای بیان چیزی که قطعیت کامل ندارد استفاده می‌شود. بنابراین در فارسی می‌توان آن را «گمان کردنِ تو» یا «این‌که تصور کنی» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 فکر کردن

جمله سازی با أن تظن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد ان تظن أن المسألة سهلة، لكنها تحتاج إلى تركيز ومتابعة.

شاید فکر کنید موضوع آسان است، اما نیاز به تمرکز و پیگیری دارد.

💡 من غير الواقعي أن تظن أنك ستنجح دون بذل أي جهد شاق.

اینکه فکر کنید بدون تلاش و کوشش به موفقیت خواهید رسید، غیرواقع‌بینانه است.

💡 لا يجوز ان تظن الناس يفهمونك دائمًا من غير أن تشرح رأيك.

نباید فرض کنید که مردم همیشه بدون اینکه نظر خود را توضیح دهید، شما را درک می‌کنند.

💡 في هذا الوقت اليوم أن تظن أو دعونا تلقى دورات في المحاسبة الكلية.

در این زمان امروز، ممکن است فکر کنید یا بیایید دوره‌های حسابداری عمومی را بگذرانیم.

💡 لا أريدك أن تظن أنني أختار هذا بدلاً من عائلتي.

نمی‌خوام فکر کنی که من اینو به خانواده‌ام ترجیح میدم.

💡 من الخطأ ان تظن أن النجاح يأتي من أول محاولة دون جهد.

این اشتباه است که فکر کنیم موفقیت از اولین تلاش و بدون تلاش حاصل می‌شود.

کلمات مرتبط