تظرفوا

🌐 مودب باشید

این واژه معمولاً به صورت جمع مخاطب می‌آید و می‌تواند به «شما تظاهر کنید» یا «ظریف باشید / ظرفیت نشان دهید» نزدیک باشد، اما بدون سیاق، معنایش قطعی نیست. از نظر ساخت عربی، «ـوا» نشان‌دهنده جمع مذکر مخاطب است. برای ترجمه دقیق‌تر باید ریشه و کاربرد جمله مشخص باشد.

جمله سازی با تظرفوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تظرفوا أحلامَ الآخرينَ بالسخريةِ، فالتشجيعُ أفضلُ من الإحباطِ دائمًا.

رویاهای دیگران را مسخره نکن، زیرا تشویق همیشه بهتر از دلسردی است.

💡 إذا أردتم نجاحَ الفريقِ، فعليكم أن تظرفوا الوقتَ وأن تستغلوا كلَّ دقيقةٍ جيدًا.

اگر می‌خواهید تیم موفق شود، باید زمان خود را مدیریت کنید و از هر دقیقه نهایت استفاده را ببرید.

💡 يجب أن تظرفوا الكلامَ وتختاروا العباراتِ المناسبةَ عندَ مخاطبةِ كبارِ السن.

هنگام خطاب قرار دادن سالمندان باید از زبان مودبانه استفاده کنید و عبارات مناسبی را انتخاب کنید.

کاباره یعنی چه؟
کاباره یعنی چه؟
گرایش یعنی چه؟
گرایش یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز