تظرف

این واژه از ریشه «ظرف» و از باب تفعّل یا تفعّل‌گونه است و می‌تواند معنای «ظرفیت نشان دادن، باوقار بودن، یا خود را آراسته / ظریف کردن» بدهد؛ اما به‌تنهایی و بدون متن، معنایش دقیق و قطعی نیست. در برخی استعمال‌ها ممکن است به «ظرفیت و آمادگی یافتن» نزدیک باشد. برای ترجمه دقیق‌تر، جمله‌ی اصلی لازم است.