تطيعوا

🌐 اطاعت کردن

این صورت جمع مخاطب از همان ریشه «طاع» است و معنای آن «اطاعت کنید» یا «فرمان ببرید» می‌باشد. در عربی اغلب در صیغه مضارع منصوب یا مجزومِ جمع مخاطب دیده می‌شود و در جمله‌هایی که خطاب به چند نفر است به‌کار می‌رود. مفهوم اصلی آن تبعیت و پیروی از دستور یا امر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اطاعت کردن

جمله سازی با تطيعوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولم ي تطيعوا لدصو المأ‬ ‫والعصلم السي ق بوا‬ ‫ضحي لح‪.

نه فرمان مردم و ستمگران را گردن نهادند و نه فرمان روشن مردم را.

💡 نريدُ منكم أن تطيعوا النظامَ العامَّ أثناءَ السفرِ والجولاتِ السياحية.

ما از شما می‌خواهیم که در طول سفر و گشت و گذار، نظم عمومی را رعایت کنید.

💡 يجب أن تطيعوا تعليماتِ السلامةِ داخلَ المصنعِ حتى لا تقعَ حوادثُ مؤلمة.

شما باید دستورالعمل‌های ایمنی داخل کارخانه را رعایت کنید تا هیچ حادثه دردناکی رخ ندهد.

💡 إن تطيعوا نصيحةَ الطبيبِ، ستتحسنُ صحتكم بسرعةٍ أكبرَ مما تتوقعون.

اگر توصیه‌های پزشک را دنبال کنید، سلامتی شما خیلی سریع‌تر از آنچه انتظار دارید بهبود می‌یابد.

💡 لو لم تطيعوا أوامري، ستخترق السهام أعناقكم.

اگر از دستور من اطاعت نکنید، تیرها گردنتان را سوراخ خواهند کرد.

💡 بالنسبة لسلامة الحصار، عليكم أن تطيعوا الخطة الصحيحة.

برای امنیت محاصره، باید از نقشه صحیح پیروی کنید.