تصدح

💡 بعد الجري الطويل، كانت أنفاسه اللاهثة تصدح في الحديقة الهادئة.

بعد از دویدن طولانی، صدای نفس‌های بریده‌اش در باغ ساکت می‌پیچید.

💡 نار المخيم المشتعلة تصدح بينما ترقص تحت السماء المليئة بالنجوم.

آتش اردوگاه در حالی که زیر آسمان پرستاره می‌رقصد، ترق تروق می‌کند و آواز می‌خواند.

💡 كانت مكبرات الصوت تصدح بالموسيقى على أقصى صوت خلال الحفلة الخارجية.

بلندگوها در طول مهمانی در فضای باز، موسیقی را با حداکثر صدا پخش می‌کردند.

💡 ‫وفي أصيل ذات يوم والحر الخانق يلفح األجواء وصوت أغاني‬ ‫عبد الكريم الكابلي تصدح من مذياع الجيران أصغي إليها فال أفهم‬ ‫منها شيئا

یک روز بعد از ظهر، در حالی که گرمای خفه‌کننده‌ای هوا را پر کرده بود و آهنگ‌های عبدالکریم الکبلی از رادیوی همسایه‌ها به گوش می‌رسید، گوش دادم اما یک کلمه هم نفهمیدم.

💡 ‬وأغنية لفيروز تصدح من الراديو على اإلذاعة‬ ‫املحلية‪

آهنگی از فیروز از رادیوی محلی پخش می‌شود.

💡 الأطفال لعبوا على العشب المهترئ، وضحكاتهم الصحية تصدح في الهواء.

بچه‌ها روی چمن‌های فرسوده بازی می‌کردند و صدای خنده‌هایشان در فضا می‌پیچید.