تشتد

🌐 تشدید می‌شود

این واژه از ریشه «ش د د» و به معنای «شدید می‌شود»، «سخت می‌شود» یا «محکم و نیرومند می‌گردد» است. در بسیاری از متون، این فعل برای بیان افزایش شدت، سختی، یا استحکام به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «سخت می‌شود» یا «شدت می‌گیرد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تشدید

📌 خشمگین

📌 گرم می شود

📌 برداشت شده

📌 بدست میاد

📌 بزرگترین هستند

جمله سازی با تشتد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما تشتد الأزمة، تحتاج الأسرة إلى تعاون أكبر.

وقتی بحران شدت می‌گیرد، خانواده به همکاری بیشتری نیاز دارد.

💡 قد الشمس ارتفعت في السماء، فبدأت حرارة النهار تشتد سريعاً.

خورشید به وسط آسمان رسیده بود و گرمای روز به سرعت شروع به شدت گرفتن کرد.

💡 بدأت الحركة أوائل في الصيف قبل أن تشتد الحرارة كثيرًا.

این حرکت در اوایل تابستان، قبل از اینکه گرما خیلی شدید شود، آغاز شد.

💡 جعلهم المطرُ يسرعون إلى المأوى قبل أن تشتد العاصفة.

باران باعث شد قبل از شدت گرفتن طوفان، آنها به سمت پناهگاه هجوم ببرند.

💡 في النشرة الجوية، ذُكر أن الأمطار وست تشتد مساءً في المناطق الساحلية.

هواشناسی اعلام کرده است که بارش باران در مناطق ساحلی از عصر امروز شدت بیشتری خواهد گرفت.

💡 يلبس الطفل معطفًا دافئًا عندما تشتد الرياح في الشتاء.

وقتی باد در زمستان شدت می‌گیرد، کودک یک کت گرم می‌پوشد.

💡 يظللن المقاعد في الساحة عندما تشتد الشمس خلال النهار.

وقتی آفتاب در طول روز خیلی شدید می‌شود، روی صندلی‌های میدان سایه می‌اندازند.

💡 كل الناس يحتاجون إلى الأمل عندما تشتد عليهم الصعوبات.

هر کسی وقتی مشکلات شدید می‌شوند به امید نیاز دارد.

💡 يترددون على الطبيب المختص عندما تشتد الأعراض ولا يفيد العلاج المنزلي.

آنها زمانی که علائم بدتر می‌شوند و درمان خانگی بی‌اثر است، به پزشک متخصص مراجعه می‌کنند.

💡 يبحث الإنسان عن ٱلماویٰ الآمن حين تشتد به الأزمات وتضيق السبل.

وقتی بحران ها شدت می گیرند و همه راه ها تنگ می شوند، آدمی به دنبال پناهگاهی امن می گردد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران