تستند

🌐 مبتنی بر

این واژه به معنای تکیه دادن، تکیه کردن یا مبتنی بودن بر چیزی است. وقتی می‌گوییم چیزی «تستند» به چیزی دیگر، یعنی بر آن تکیه دارد یا از آن پشتیبانی می‌گیرد. در کاربردهای مجازی هم می‌تواند به معنای استناد کردن به مدرک، دلیل یا منبع باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبتنی است

📌 اساس

📌 پایه

📌 ساختن روی

📌 استوار

📌 زیرسازی

جمله سازی با تستند

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت حجته واهية، فلم يقبلها القاضي لأنها لا تستند إلى دليل واضح.

استدلال او ضعیف بود، بنابراین قاضی آن را نپذیرفت زیرا مبتنی بر شواهد روشن نبود.

💡 أدركت المرأة أن الدعوى التي سمعتها كانت فاطلت ولم تستند إلى دليل.

زن متوجه شد ادعایی که شنیده بود بی‌اساس است و هیچ مدرکی برای اثبات آن وجود ندارد.

💡 يقاطع كثير من الناس الأخبار المضللة عندما يكتشفون أنها لا تستند إلى مصادر موثوقة.

بسیاری از مردم وقتی متوجه می‌شوند که اخبار گمراه‌کننده مبتنی بر منابع معتبر نیستند، آن را رد می‌کنند.

💡 تعاملت مع الشائعة بلا مُبالِيَة ٍ لأنها لم تكن تستند إلى دليل.

من با این شایعه بی‌تفاوت برخورد کردم، زیرا مبتنی بر شواهد و مدارک نبود.

💡 ‫اضطر إلى أن يمسك بها من خاصرتها حتى تستند عليه‪ ,‬ذلك أن قدرتها على التركيز لم تعد‬ ‫قائمة‪ ,‬ثم أن يدخلها إلى البيت وحتى إلى غرفة النوم.

او مجبور بود او را از کمر بگیرد تا بتواند به او تکیه دهد، زیرا دیگر نمی‌توانست تمرکز کند، و سپس او را به داخل خانه و حتی به اتاق خواب ببرد.

💡 ‬‫ومن خلفه بقيتنا ورأس كل واحد منا تستند على ظهر من هو في األمام‪

پشت سر او بقیه‌ی ما هستیم، و هر کدام سرمان را به پشت سر جلویی تکیه داده‌ایم.

💡 :‬أُحبك‬ ‫فزاد بسمتك و أن ِ ُحتركني ر ِ‬ ‫أسك أبمل على الوسادة اليت كان رأسك تستند إليها

دوستت دارم و لبخندت بیشتر شد و سرت را روی بالشی که سرت روی آن قرار داشت، بالا گرفتم.

کلمات مرتبط