تعتمد

💡 أدى الموظف عمله بالمسیولية لأن الشركة تعتمد عليه كثيرًا.

کارمند کارش را مسئولانه انجام داد زیرا شرکت خیلی به او متکی بود.

💡 كانت أم سعيد تدرك أن سعيد‬ ‫أناني ال يمكن لها أن تعتمد عليه‪

ام سعید می‌دانست که سعید خودخواه است و او نمی‌تواند به او تکیه کند.

💡 بيحبوا الأطفالُ الألعابَ التي تعتمد على الحركة والسرعة.

بچه‌ها عاشق بازی‌هایی هستند که شامل حرکت و سرعت باشند.

💡 كثير من البيوت الحديثة تعتمد على تلفزيون الكبل بدلًا من البث التقليدي.

بسیاری از خانه‌های مدرن به جای پخش سنتی، به تلویزیون کابلی متکی هستند.

💡 يحتاج الناس حياةً صحية تعتمد على الطعام المتوازن والنوم الكافي والحركة اليومية.

مردم به یک زندگی سالم بر اساس یک رژیم غذایی متعادل، خواب کافی و ورزش روزانه نیاز دارند.

💡 لا تعتمد على ده کل، فهناك أشياء أخرى لم تُذكر بعد.

به ده کول تکیه نکنید، چیزهای دیگری هم هست که هنوز گفته نشده است.

💡 قد تكون أن تعتمد على نفسك على الأفضل في بعض المواقف الصعبة.

شاید بهتر باشد در برخی شرایط دشوار به خودتان تکیه کنید.

💡 الوقوت مهم جدًا في بعض الأعمال التي تعتمد على الدقة.

زمان‌بندی در برخی از مشاغل که به دقت بستگی دارند، بسیار مهم است.

💡 لا أفهم الحجية التي تعتمد عليها في هذا القرار، فالأدلة لا تبدو واضحة.

من دلیل این تصمیم را نمی‌فهمم، چون شواهد واضح به نظر نمی‌رسند.

💡 تهتم المؤسسات الحديثة بحقوق ذوی الخبرة، لأنها تعتمد على مهاراتهم في التخطيط والتنفيذ.

نهادهای مدرن به حقوق افراد باتجربه اهمیت می‌دهند، زیرا به مهارت‌های آنها در برنامه‌ریزی و اجرا متکی هستند.

💡 قال الجد إن ریتي في العمل كانت تعتمد على الصبر والدقة.

پدربزرگ گفت که کار ریتی به صبر و دقت بستگی دارد.

💡 خطتها في الدراسة كانت تعتمد على المراجعة اليومية والالتزام بالمواعيد.

برنامه مطالعه او بر اساس مرور روزانه و رعایت برنامه ها بود.

💡 لا تعتمد على تقس وحدها في التحليل، لأن معناها يتغير بحسب السياق التاريخي.

در تحلیل خود تنها به این اصطلاح تکیه نکنید، زیرا معنای آن با توجه به زمینه تاریخی تغییر می‌کند.