ترید

🌐 آیا می‌خواهید؟

«تُريد» یعنی «می‌خواهی، اراده می‌کنی، قصد داری». این واژه از فعل «أرادَ / یریدُ» می‌آید و در جمله برای بیان خواستن، قصد داشتن یا تصمیم گرفتن به کار می‌رود؛ مانند: «تريدُ أن تذهبَ» یعنی «می‌خواهی بروی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌خواهد

جمله سازی با ترید

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجعله قريبًا منك إذا كنت تريد أن تشرح له الفكرة بوضوح.

اگر می‌خواهید موضوع را به روشنی برایش توضیح دهید، او را نزدیک خود نگه دارید.

💡 كتبت في دفترها المنيات التي تريد أن تحققها قبل نهاية العام.

او در دفترچه‌اش آرزوهایی را که می‌خواست قبل از پایان سال به آنها برسد، نوشت.

💡 هل لديك شيء أو سؤال تريد أن تطرحه الآن؟

الان چیزی یا سوالی داری که بخوای بپرسی؟

💡 إيو، فهمتُ ما تريد، وسأرسل الرسالة فورًا.

اِه، فهمیدم چی می‌خوای، و فوراً پیام رو می‌فرستم.

💡 تريد الشركة توسيع نشاطها إلى أسواق جديدة في العام القادم إذا توفرت الظروف المناسبة.

این شرکت می‌خواهد در صورت فراهم شدن شرایط مناسب، سال آینده فعالیت‌های خود را به بازارهای جدید گسترش دهد.

💡 لا اتجاهل النصائح المهمة إذا كنت تريد النجاح في دراستك.

اگر می‌خواهید در تحصیل خود موفق شوید، توصیه‌های مهم را نادیده نگیرید.

💡 إن كنت تريد، أستطيع أن أكتب لك جُملاً لكلمة تختبئ بدل تختبی.

اگر بخواهید، می‌توانم به جای «تَختابی»، جملاتی برای کلمه «تَختابی» بنویسم.

💡 قرأتُ رسالتك أمسِ وفهمتُ أنك تريد مساعدةً سريعةً في ترتيب العمل.

دیروز پیام شما را خواندم و متوجه شدم که برای انجام کارها به کمک فوری نیاز دارید.

💡 تريد ما يناسبك من الخيارات، لذلك اقرأ التفاصيل قبل أن تقرر.

شما گزینه‌ای را می‌خواهید که برای شما مناسب‌تر باشد، بنابراین قبل از تصمیم‌گیری جزئیات را مطالعه کنید.

💡 تريد هل أساعدك في ترتيب الملفات قبل أن نغادر؟

می‌خوای قبل از رفتن کمکت کنم فایل‌ها رو مرتب کنی؟

💡 اجتبِ الطريقَ الأقصرَ إذا كنت تريد الوصول قبل الغروب.

اگر می‌خواهید قبل از غروب آفتاب برسید، کوتاه‌ترین مسیر را انتخاب کنید.

💡 هذا القرار ليس في صالحك إذا كنت تريد تحسين وضعك الدراسي.

اگر می‌خواهید جایگاه تحصیلی خود را بهبود ببخشید، این تصمیم به نفع شما نیست.

کلمات مرتبط