وتريد

🌐 و تو می‌خواهی

این واژه از ریشه أراد است و معنی آن «و می‌خواهد» یا «و اراده می‌کند» است. در زبان عربی، «تريد» برای مخاطب مؤنث یا غایبِ مؤنث و نیز در برخی ساخت‌ها برای «او می‌خواهد» به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و او می‌خواهد

جمله سازی با وتريد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬قل له نرجس ابنة الشيخ منصور‬ ‫تسلم عليك وتريد زريقي أفضل من هذا ‪.

به او بگو نرگس، دختر شیخ منصور، سلام می‌رساند و می‌خواهد زریقی بهتر از این باشد.

💡 قال المعلم إن القراءة مفيدة ان تحب المعرفة وتريد توسيع أفكارك.

معلم گفت اگر عاشق دانش هستید و می‌خواهید ایده‌هایتان را گسترش دهید، مطالعه مفید است.

💡 ‬صوت شرطي يقول أن العباس‬ ‫ّ‬ ‫سلم نفسه وتريد الدولة إجراء عملية تبادل‪

صدای یک افسر پلیس می‌گوید که عباس تسلیم شده و دولت می‌خواهد تبادل انجام دهد.

💡 ‬لكن الحكومة أنشأت شركة للخدمات الزراعية وتريد احتكار العمل‪

اما دولت یک شرکت خدمات کشاورزی تأسیس کرده و می‌خواهد کار را در انحصار خود بگیرد.

💡 ‬حتى ماحدث من يامن‬ ‫كانت متفاجئه مماحدث ومنه وتريد كشفه‪.

حتی یامن هم از اتفاقی که افتاده بود و از او متعجب شده بود، و می‌خواست آن را کشف کند.

💡 إذا وتريد النجاحَ الحقيقيَّ، فعليكَ أن تعملَ بجدٍّ وتستمرَّ دونَ تراجعٍ.

اگر واقعاً به دنبال موفقیت هستید، باید سخت تلاش کنید و بدون تسلیم شدن، پشتکار داشته باشید.

💡 ‬أسأل هللا أن يبقيني حتى أنفذ كل ما‬ ‫‪ :‬يا ّ‬ ‫تحب وتريد ‪ ,‬وأطال هللا بعمرك وأمدك بالصحة‬ ‫العافية ‪.

از خدا می‌خواهم که مرا تا رسیدن به هر آنچه که دوست داری و آرزویش را داری، زنده نگه دارد و خداوند به تو عمر طولانی و سلامتی و تندرستی عنایت فرماید.

کلمات مرتبط