تراقب

🌐 تماشا کنید

«تراقب» از ریشهٔ رقب و به معنای «نظارت متقابل، مراقبتِ دوطرفه، یا چشم‌به‌راه و مراقب بودن» است. این واژه ممکن است بیان کند که افراد یا نهادها یکدیگر را زیر نظر دارند یا به دقت وضعیت را پیگیری می‌کنند. در معنای عمومی‌تر، تراقب با انتظار، توجه و مراقبت نیز ارتباط دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مانیتور

📌 تماشا کنید

📌 مشاهده

📌 کنترل

📌 زیر نظر داشته باشید

📌 نظارت کردن

جمله سازی با تراقب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت الأم تراقب دمایها كل ساعة خوفًا من الحمى.

مادر از ترس تب، هر ساعت مراقب فرزندانش بود.

💡 جلست الطفلة قرب النافذةِ تراقب المطر وهو ينزل بغزارة.

کودک نزدیک پنجره نشسته بود و به باران شدید نگاه می‌کرد.

💡 ‬و حاول أن تراقب كل تحركات زوجتك فإن‬ ‫حدث أي شيء أو رأيت أي أحد يقترب منها‪

سعی کنید تمام حرکات همسرتان را زیر نظر داشته باشید؛ اگر اتفاقی افتاد یا کسی را دیدید که به او نزدیک می‌شود،

💡 تراقب تراقب الأمهات أطفالهن بحذر في حديقة الألعاب المزدحمة.

مادران در شلوغی زمین بازی با دقت مراقب فرزندانشان هستند.

💡 ابتسمت الأم وهي تراقب أبناءها يلعبون في الحديقة.

مادر در حالی که به بازی فرزندانش در باغ نگاه می‌کرد، لبخندی زد.

💡 جلست كامراة بجانب النافذة تراقب المطر بصمت طويل.

به عنوان یک زن، مدت زیادی کنار پنجره نشستم و در سکوت باران را تماشا کردم.

💡 في القطار، راسه علی النافذة تراقب الطريق بصمت.

در قطار، سرش را به پنجره تکیه داده بود و در سکوت جاده را تماشا می‌کرد.

💡 وقف القطة الأسود عند الباب تراقب الأطفال وهم يلعبون في الحديقة.

گربه سیاه کنار در ایستاده بود و بچه‌هایی را که در باغ بازی می‌کردند تماشا می‌کرد.

💡 جلست صغیرة أمام النافذة تراقب المطر بصمت.

دختر بچه ای کنار پنجره نشسته بود و آرام باران را تماشا می کرد.

💡 كانت غزالة صغيرة تراقب المكان بحذر شديد قبل أن تتحرك.

یک غزال کوچک قبل از اینکه حرکت کند، با دقت زیادی آنجا را زیر نظر داشت.

💡 ‬كان عليشي‬‫آخرهم ‪ ,‬وقفت تراقب ‪ ,‬مأل الباب تماماً وأحنى‬ ‫جذعه قليالً ؛ ليدخل ‪.

علی آخرین نفر از آنها بود. او ایستاده بود و تماشا می‌کرد. علی در را کاملاً بست و کمی بالاتنه‌اش را خم کرد تا وارد شود.

💡 كانت الشرطة تراقب ادبٰرهم أثناء خروجهم من المبنى المزدحم بعد الاجتماع.

وقتی آنها پس از جلسه ساختمان شلوغ را ترک می‌کردند، پلیس مراقب آنها بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران