رقب
🌐 گردن
«رقب» میتواند بهصورت ریشهای از فعل یا اسم مرتبط با «نگاه داشتن، مراقب بودن، زیر نظر داشتن» فهمیده شود، اما بهتنهایی یک واژهی کاملاً رایج و مستقل در عربی معیار نیست. گاهی در کاربردهای خاص ممکن است بخشی از واژههایی مانند «رقب» بهمعنای مراقبت و انتظار باشد. برای ترجمه دقیق باید جمله و بافت را دید.
فعل (verb)
📌 صفحه نمایش
جمله سازی با رقب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رقب الموظفُ حركةَ السوق يوميا حتى يعرف أفضل وقت للبيع والشراء.
کارمند روزانه حرکات بازار را زیر نظر داشت تا بهترین زمان برای خرید و فروش را تعیین کند.
💡 رقب المسؤولُ طلباتِ المتقدمين بعناية قبل اتخاذ القرار النهائي.
این مقام مسئول، قبل از تصمیمگیری نهایی، درخواستهای متقاضیان را با دقت بررسی کرد.