تدفق

🌐 جریان

«تدفق» از ریشه‌ی د-ف-ق است و به معنی «جوشیدن»، «فوران کردن»، «سرازیر شدن» یا «به سرعت جاری شدن» است. این واژه معمولاً برای آب، خون، اشک، یا هر چیزی که با شدت و پیوستگی بیرون بریزد یا جریان پیدا کند به کار می‌رود. در فارسی نزدیک‌ترین معناهای آن «فوران»، «جریان شدید» و «سرازیر شدن» است.

اسم (noun)

📌 هجوم

فعل (verb)

📌 سیل

📌 پور

اسم / فعل (noun / verb)

📌 جریان

📌 جریان خروجی

جمله سازی با تدفق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يترسب الكلس داخل الأنابيب مع مرور الوقت فيضعف تدفق الماء.

با گذشت زمان، رسوبات آهکی درون لوله‌ها جمع می‌شوند و جریان آب را ضعیف می‌کنند.

💡 ‫تدفق المال على الصديقين وظهرت عليهما آثار الرخاء‪ :‬بِدَ ل جديدة‬ ‫أنيقة فاخرة وعلب سجائر الكي سترايك ووالعات رونسون ونظارات‬ ‫شمس بيرسول‪

پول به سمت آن دو دوست سرازیر شد و نشانه‌های رفاه در چهره‌هایشان نمایان شد: کت و شلوارهای لوکس و شیک نو، پاکت‌های سیگار K-Strike، فندک‌های Ronson و عینک آفتابی Persol.

💡 ‫تدفق الدم ببطء كام تنفث فقاعات املاء من ينبوع وانتابها الذعر بشدة‪.

خون به آرامی جاری شد، مانند حباب‌های آبی که از چشمه می‌جوشند، و وحشت شدیدی او را فرا گرفت.

💡 ‫تدفق المال على الصديقين وظهرت عليهما آثار الرخاء‪ :‬بِدَ ل جديدة‬ ‫ـ القميص ده رخيص‪

پول به سوی آن دو دوست سرازیر شد و نشانه های رفاه در آنها پدیدار گشت: "لباس نو! این پیراهن ارزان است!"

💡 ‬تدفق املزيد من الناس مع‬ ‫زيادة أصوات األطفال والنساء يف الشارع‪

جمعیت بیشتری به داخل سرازیر شدند و همزمان صدای کودکان و زنان در خیابان بلند شد.

💡 ‬تدفق الدم كالنافورة فلطخ الفراش وبالط‬ ‫األرضية‪

خون مثل فواره فوران می‌کرد و تخت و زمین را لکه‌دار می‌کرد.

💡 ‬‬‫ِ‬ ‫أرجوك» تدفق الدم إىل رأسها فأصبح أحمرا كالفراولة‪.

«خواهش می‌کنم.» خون به سرش هجوم آورد و مثل توت‌فرنگی قرمز شد.

💡 تساعد الرياضة المنتظمة على تنشيط الأوعية الدموية وتحسين تدفق الدم في الجسم.

ورزش منظم به تحریک رگ‌های خونی و بهبود جریان خون در بدن کمک می‌کند.

کلمات مرتبط