تخرقي

🌐 بشکنش.

این صورت برای خطاب به یک زن به‌کار می‌رود و معنی آن «تو پاره می‌کنی» یا «تو می‌شکافی» است. مانند دیگر صورت‌های ریشه «خرق»، بسته به جمله می‌تواند به شکافتن، پاره کردن یا سوراخ کردن اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 استراحت

📌 شکستن

📌 نقض کردن

جمله سازی با تخرقي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن تخرقي المحظورات كي تكوني مهنية.

برای حرفه‌ای بودن باید تابوها را شکست.

💡 لقد تربيت بشكل جيد بدون أن تخرقي القانون

تو خوب تربیت شدی، بدون اینکه قانون رو زیر پا بذاری.

💡 أرجو أن تخرقي الصمتَ وتشرحي لنا ما حدثَ في الاجتماعِ بوضوحٍ.

امیدوارم سکوت را بشکنید و به طور واضح برای ما توضیح دهید که در جلسه چه اتفاقی افتاده است.

💡 لا تخرقي القوانينَ حتى لا تتعرضي لغرامةٍ أو مساءلةٍ قانونيةٍ لاحقًا.

قوانین را زیر پا نگذارید تا بعداً با جریمه یا عواقب قانونی مواجه نشوید.

💡 إذا تخرقي الروتينَ اليوميَّ قليلًا، فقد تجدين وقتًا أكبرَ للراحةِ والإبداع.

اگر کمی روال روزمره خود را بشکنید، ممکن است زمان بیشتری برای استراحت و خلاقیت پیدا کنید.

💡 وعليك أيضًا أن تخرقي بعض القواعد، على ما أظن.

و به نظرم باید یه سری قوانین رو هم زیر پا بذاری.

کلمات مرتبط