تخرقون
🌐 تو میشکنی.
این واژه یعنی «شما پاره میکنید»، «شما میشکافید» یا «شما سوراخ میکنید» و برای مخاطب جمع مذکر / مختلط در عربی بهکار میرود. این فعل مضارع است و دلالت بر انجام عمل در زمان حال یا آینده دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تخلف می کنید
جمله سازی با تخرقون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تخرقون القواعدَ البسيطةَ التي تحافظُ على سلامةِ الجميعِ داخلَ المبنى.
قوانین سادهای که امنیت همه افراد داخل ساختمان را حفظ میکند، زیر پا نگذارید.
💡 ثالثًا، تخرقون حقوق النّاس الأساسيّة بطقوس وحشيّة
سوم، شما با آیینهای وحشیانه، حقوق اولیه مردم را نقض میکنید.
💡 لماذا تخرقون الهدوءَ في الحيِّ بهذه الأصواتِ المرتفعةِ في ساعةٍ متأخرةٍ؟
چرا با این صداهای بلند، آن هم در این ساعت دیروقت، آرامش محله را به هم میزنی؟
💡 إذا تخرقون التعليماتِ، فلن تتمكنوا من دخولِ القاعةِ في الموعدِ المحدد.
اگر از دستورالعملها تخطی کنید، نمیتوانید در زمان مقرر وارد سالن شوید.