تخرقين

🌐 تو میشکنی.

این صورت معمولاً به معنی «تو پاره می‌کنی / تو می‌شکافی / تو از هم می‌دری» است و از ریشه‌ای می‌آید که با «پاره‌کردن، شکافتن یا سوراخ‌کردن» ارتباط دارد. اگر به‌صورت فعل مضارع خطاب به مؤنث باشد، معنای آن «تو (زن) پاره می‌کنی» یا «تو می‌شکافی» خواهد بود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو میشکنی.

جمله سازی با تخرقين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تخرقين الاتفاق حتى لا تتأثر الثقة بينكما في العمل.

توافق را زیر پا نگذارید تا اعتماد بین شما در محل کار تحت تأثیر قرار نگیرد.

💡 هل تخرقين القواعد أحيانًا أم تلتزمين بها في كل موقف؟

آیا گاهی اوقات قوانین را زیر پا می‌گذارید یا در هر شرایطی به آنها پایبند هستید؟

💡 إذا تخرقين التعليمات، فقد تتعرضين للمساءلة من الإدارة.

اگر دستورالعمل‌ها را نقض کنید، ممکن است توسط مدیریت پاسخگو باشید.

💡 أعجبتني رؤيتك وأنت تخرقين إحدى قواعدك اليوم.

خوشم اومد که امروز یکی از قوانینت رو زیر پا گذاشتی.

💡 وعندما تخرقين القواعد، هناك عواقب.

وقتی قوانین را زیر پا می‌گذارید، عواقبی دارد.

💡 هل تمرضين في كل مرة تخرقين فيها قانون؟

آیا هر بار که قانونی را زیر پا می‌گذارید، بیمار می‌شوید؟

کلمات مرتبط