تخترق

🌐 نفوذ کردن

یعنی «نفوذ می‌کنی»، «می‌شکافی»، «سوراخ می‌کنی» یا «از میان چیزی عبور می‌کنی». این فعل می‌تواند هم برای عبور فیزیکی از یک مانع به‌کار رود و هم به‌صورت مجازی، مثل «قوانین را نقض می‌کنی» یا «به حریم کسی وارد می‌شوی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفوذ کردن

📌 سوراخ کردن

📌 هک کردن

📌 نقض

📌 رخنه کردن

📌 برش از میان

جمله سازی با تخترق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أنزلت‬ ‫يدي فانطلقت الرصاصات تخترق إطار عجالت سياراتهم‪.

دستم را پایین آوردم و گلوله‌ها به پرواز درآمدند و لاستیک ماشین‌هایشان را سوراخ کردند.

💡 ‬قطرات املطر تخترق السقف والراعي لم يعد بعد‬ ‫وأحدهم يطرق الباب فتصاب بالذعر‪

قطرات باران از سقف نفوذ می‌کنند، چوپان هنوز برنگشته است و کسی در می‌زند و باعث وحشت او می‌شود.

💡 ‬التى تادن تخترق سضعه ُضمدنة داخله‬ ‫جيجي جعله ينور على الريفيم الال‬ ‫أص ب من تلضاتب‪.

آن که به بدنش نفوذ می‌کند، باندی درونش، جی‌جی باعث شد که او در مراسم آتش‌بازی، آن که بیشتر از آن که تحت تأثیر قرار گرفته بود، تحت تأثیر قرار گرفته بود، آتش بگیرد.

💡 قد تخترق الأشعة الشمسية زجاج النافذة في الصباح الباكر.

نور خورشید ممکن است در اوایل صبح از شیشه پنجره عبور کند.

💡 حاول أحدهم أن تخترق الحساب الإلكتروني، لكن النظام منعه فوراً.

شخصی سعی کرد حساب ایمیل را هک کند، اما سیستم بلافاصله آن را مسدود کرد.

💡 أحياناً تخترق الضوضاء جدران البيت في الليل وتمنع النوم.

گاهی اوقات سر و صدا شب ها از دیوارهای خانه نفوذ می کند و مانع خواب می شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران