trade-off

💡 We’ll trade off marketing dollars for more server capacity this quarter.

ما در این سه‌ماهه، هزینه‌های بازاریابی را با ظرفیت بیشتر سرورها معاوضه خواهیم کرد.

💡 Good design lets you trade off battery life and brightness gracefully.

طراحی خوب به شما این امکان را می‌دهد که عمر باتری و روشنایی را به طرز دلپذیری با هم مقایسه کنید.

💡 "Given the rising cost of food and the enduring cost of living crisis for students... if that's the trade-off, then cheaper food is clearly the preference," he says.

او می‌گوید: «با توجه به افزایش قیمت غذا و بحران پایدار هزینه‌های زندگی برای دانشجویان... اگر این یک بده‌بستان باشد، پس غذای ارزان‌تر مسلماً اولویت دارد.»

💡 You always trade off speed against thoroughness on deadline.

شما همیشه سرعت را در مقابل دقت و صحت بر سر مهلت مقرر، معامله می‌کنید.

💡 “It’s a weird trade-off between literally preserving Old Towne Orange and not making the fountain look like a fortress versus concern over personal injury to protect property,” he said.

او گفت: «این یک بده‌بستان عجیب بین حفظ واقعی شهر قدیمی اورنج و تبدیل نکردن فواره به یک قلعه نظامی در مقابل نگرانی در مورد آسیب‌های شخصی برای محافظت از اموال است.»

💡 There were few case studies to turn to, and each one he examined dealt with an increasingly complicated set of trade-offs.

مطالعات موردی کمی برای مراجعه وجود داشت، و هر کدام از آنها که او بررسی می‌کرد، با مجموعه‌ای از بده‌بستان‌های پیچیده و فزاینده سروکار داشت.