يخترق

💡 خلالَ المظاهرةِ، يخترق الصوتُ العاليُ جدارَ الصمتِ في الشارع.

در طول تظاهرات، صدای بلند، دیوار سکوت خیابان را می‌شکند.

💡 الضوءُ يخترق نافذةَ الغرفةِ مع بزوغِ الشمسِ في الصباحِ الباكر.

نور با طلوع آفتاب صبح زود از پنجره اتاق به داخل نفوذ می‌کند.

💡 ‬وبقيت تتحدى ذاك الهواء القارس‬ ‫الذي يخترق األلواح الخشبية ليطفئها‪

و او همچنان در برابر آن باد گزنده که به تخته‌های چوبی نفوذ می‌کرد تا آنها را خاموش کند، مقاومت می‌کرد.

💡 ‬ابني حول قلبك يا نجمتي سياجا حتى ال يدخله عابري السبيل‬‫ومن يريده حقا سـيعرف تماما كيف يخترق هذا السياج لـيحصل‬ ‫عليه‪

ستاره من، دور قلبت حصاری بکش تا رهگذران نتوانند وارد آن شوند. و هر که حقیقتاً آرزویش را دارد، دقیقاً می‌داند چگونه این حصار را بشکافد و به آن دست یابد.

💡 ‬وعندما‬ ‫كنت أمسح على رأسه وشعره النّاعم بكلتا يدي كان عواؤه يخترق قلبي قبل‬ ‫مرة قلت له وأنا أبتسم عندما كنت أراقبه‬ ‫سمعي ما أشد حزنك يا تيكيّا!

و وقتی با هر دو دست سر و موهای نرمش را نوازش کردم، زوزه‌اش قلبم را سوراخ کرد. یک بار در حالی که نگاهش می‌کردم، لبخندزنان به او گفتم: «تیکیا، چقدر غمگینی!»

💡 ‫وكأن صوته العالي قدر يخترق صوته اللي كان بيرن في ودنها‬ ‫من وقت ما أكتشفت الحقيقة‪.

انگار صدای بلندش توانسته بود به صدایی که از وقتی حقیقت را کشف کرده بود، در گوش‌هایش زنگ زده بود، نفوذ کند.

💡 المتسلّلُ يخترق النظامَ الإلكترونيَّ إذا كانت كلماتُ المرورِ ضعيفةً.

اگر رمزهای عبور ضعیف باشند، یک متجاوز می‌تواند به یک سیستم الکترونیکی نفوذ کند.