تحسبين
🌐 فکر میکنی؟
این واژه نیز از همان ریشه است و بهمعنای «تو گمان میکنی» برای مخاطب مؤنث مفرد میآید. تفاوت آن با «تحسبي» بیشتر در ساخت صرفی و رسمالخط است، ولی در کاربرد کلی هر دو به معنای پنداشتن و تصور کردناند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 فکر میکنی.
جمله سازی با تحسبين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قد تحسبين السعر مرتفعًا، لكنه مناسب مقارنةً بجودة المنتج وخدمته.
شاید قیمت را بالا بدانید، اما در مقایسه با کیفیت محصول و خدمات، منطقی است.
💡 أما ماضيك، فيجعلك تحسبين أنك وجدت أهلًا في صديقك اليتيم.
گذشتهات باعث میشود فکر کنی که در دوست یتیمات خانوادهات را پیدا کردهای.
💡 لو تحسبين أن الركوب على أجنحة الشيطان آمنا.
اگر فکر میکنی سوار شدن بر بالهای شیطان بیخطر است.
💡 لا تحسبين أن الصمت ضعف، فقد يكون أحيانًا دليلًا على الحكمة.
فکر نکن سکوت نشانه ضعف است، زیرا گاهی میتواند نشانه خرد باشد.
💡 ولكن لا تقارني نفسك بما تحسبين أن غيرك فعله.
اما خودتان را با آنچه فکر میکنید دیگران انجام دادهاند مقایسه نکنید.