تثیر

🌐 تحریک می‌کند.

این صورت نوشتاری معمولاً به‌جای «تثير» یا در برخی شیوه‌های نگارش به همان ریشه مربوط است و معنای اصلی آن «برانگیختن، تحریک کردن، اثر گذاشتن» است. در فارسی، وقتی می‌گوییم چیزی «تأثیر» می‌گذارد یا «احساسات را برمی‌انگیزد»، مفهوم این واژه را منتقل می‌کنیم.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بالا بردن

📌 تحریک کردن

📌 تداعی کردن

📌 جرقه

📌 مطرح شده توسط

📌 ماشه

جمله سازی با تثیر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن هذه الأخبار تثیر القلق لدى بعض المستثمرين بسبب غموض التوقعات في السوق.

این خبر به دلیل عدم قطعیت پیرامون چشم‌انداز بازار، نگرانی‌هایی را در میان برخی از سرمایه‌گذاران ایجاد کرده است.

💡 قد تثیر المبادرة الجديدة حماس الطلاب إذا شعروا أنها تمنحهم فرصة للمشاركة الفعلية.

این ابتکار جدید می‌تواند دانش‌آموزان را هیجان‌زده کند، اگر احساس کنند که به آنها فرصتی برای مشارکت فعال می‌دهد.

💡 كثيرًا ما تثیر الصور القديمة الذكريات وتعيد إلى الأذهان أحداثًا لم تُنسَ بعد.

عکس‌های قدیمی اغلب خاطرات را زنده می‌کنند و رویدادهایی را که هنوز فراموش نشده‌اند، به ذهن می‌آورند.

کلمات مرتبط