تثيره

🌐 او را برمی‌انگیزد.

این واژه در ظاهر به معنای «برانگیختنِ او / تحریکِ آن» یا شکل ضمیرپیوسته در فعل «تثيره» است و به حسب متن می‌تواند به «او را تحریک می‌کند» یا «آن را برمی‌انگیزد» ترجمه شود. بنابراین معنی دقیق آن وابسته به جمله است، اما اصل مفهوم، «ایجاد اثر یا واکنش در چیزی / کسی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطرح شده توسط

📌 او را تحریک کن

📌 برانگیخته شده توسط

📌 برانگیخته می کند

جمله سازی با تثيره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا النوع من الأسئلة تثيره القضايا الأخلاقية ويجعله يفكر بعمق قبل أن يجيب.

این نوع سوال ناشی از مسائل اخلاقی است و باعث می‌شود او قبل از پاسخ دادن عمیقاً فکر کند.

💡 كلما شاهد فيلمًا وثائقيًا، تثيره مشاهد الطبيعة ويبدأ بتدوين ملاحظات عن الأماكن التي يراها.

هر وقت مستندی تماشا می‌کند، مجذوب صحنه‌های طبیعت می‌شود و شروع به یادداشت‌برداری در مورد مکان‌هایی که می‌بیند می‌کند.

💡 لا تثيره الضوضاء بسهولة، لكنه يتأثر كثيرًا عندما يشعر أن النقاش فقد احترامه المتبادل.

او به راحتی از سر و صدا ناراحت نمی‌شود، اما وقتی احساس می‌کند که بحث، احترام متقابل خود را از دست داده است، به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

کلمات مرتبط