تثير

🌐 تحریک می‌کند.

«تُثير» یا «تثير» به معنی «برانگیزد، ایجاد کند، تحریک کند، به حرکت درآورد» است. این فعل معمولاً وقتی به کار می‌رود که چیزی باعث پیدایش احساس، واکنش، اختلاف، یا توجه شود؛ مثل اینکه یک خبر، بحثی را برانگیزد یا یک موضوع، کنجکاوی را تحریک کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بالا بردن

📌 تحریک کردن

📌 تداعی کردن

📌 جرقه

📌 مطرح شده توسط

📌 ماشه

جمله سازی با تثير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا تثير القصة المؤثرة مشاعر المتابعين وتجعلهم يتفاعلون معها عبر التعليقات والمشاركات.

گاهی اوقات یک داستان تأثیرگذار احساسات دنبال‌کنندگان را برمی‌انگیزد و باعث می‌شود از طریق نظرات و اشتراک‌گذاری‌ها با آن تعامل داشته باشند.

💡 ‫امللثمون ضيوفها والعشاء سيجهز ولكن العنزات تسع‬ ‫والعسكر يعلم ونقصان واحدة تثير الشك‪.

مردان نقابدار مهمان او هستند و شام آماده خواهد شد، اما بزها نه تا هستند و سربازها می‌دانند و غیبت یکی از آنها سوءظن ایجاد می‌کند.

💡 ‫أفعال البﺸر حقًا أصبحت تثير اشمئزاز أقذر الﺸياطين!

اعمال بشر واقعاً آنقدر منزجرکننده شده است که حتی پلیدترین شیاطین هم از آن منزجر می‌شوند!

💡 بعض التصريحات السياسية تثير الجدل في وسائل الإعلام وتدفع الجمهور إلى متابعة التفاصيل بدقة.

برخی از اظهارات سیاسی در رسانه‌ها جنجال به پا می‌کند و مردم را وادار می‌کند تا جزئیات را از نزدیک دنبال کنند.

💡 في المدينة، ما زالت امللکية تثير اهتمام الباحثين في التاريخ والسياسة.

در این شهر، سلطنت همچنان مورد توجه محققان تاریخ و سیاست است.

💡 ‫وسأغفل أو اضيف أشياء فيها تثير غرابتهم والسخرية في سريرته‪

چیزهایی را که در دلشان شگفتی و تمسخرشان را برانگیزد، حذف یا اضافه خواهم کرد.

💡 هذه الحملة الإعلانية تثير اهتمام الشباب لأنها تقدم فكرة جديدة بأسلوب بسيط وجذاب.

این کمپین تبلیغاتی به دلیل ارائه ایده‌ای جدید در سبکی ساده و جذاب، مورد توجه جوانان قرار گرفته است.

💡 اجتنب الحديث في الأمور التي قد تثير الخلاف بين الزملاء.

از بحث در مورد مسائلی که ممکن است باعث اختلاف بین همکاران شود، خودداری کنید.