تترک لم
🌐 مرا ترک کن
این ترکیب از نظر نحوی ناتمام به نظر میرسد و معمولاً «لم» برای نفی در گذشته میآید و بعد از آن فعل مضارع مجزوم میآید؛ بنابراین باید ادامه جمله را دید. بهطور کلی میتواند معنایی نزدیک به «ترک نکرده است که...» یا «رها نکرد تا...» بدهد، اما بدون بافت دقیق، ترجمه قطعی ندارد.
جمله سازی با تترک لم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تترک لم أحد فرصةً لإفساد النجاح الذي حققته بجهدك.
به هیچ کس فرصت نده تا موفقیتی را که با سخت کوشی به دست آوردهای، خراب کند.
💡 حاول ألا تترک لم القلق مساحة كبيرة في يومك.
سعی کنید اجازه ندهید نگرانی فضای زیادی از روزتان را اشغال کند.
💡 من الأفضل أن تترک لم الفريق وقتًا كافيًا لتنظيم الخطة جيدًا.
بهتر است به تیم زمان کافی داده شود تا طرح را به خوبی سازماندهی کنند.