تبعثون

🌐 تو دوباره زنده خواهی شد

این واژه از ریشه «بعث» است و در عربی به‌صورت فعل مضارع مخاطب جمع به‌کار می‌رود و معمولاً به معنی «برانگیخته می‌شوید»، «برمی‌خیزانید» یا «ارسال می‌کنید» است. بسته به جمله، می‌تواند معنای زنده شدن در قیامت، یا فرستادن و برانگیختن چیزی / کسی را بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رستاخیز

📌 شما

📌 ارسال

جمله سازی با تبعثون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أعزائي رياضيي فريق اللاجئين: أنتم تبعثون برسالة أمل لملايين اللاجئين حول العالم.

ورزشکاران عزیز تیم پناهندگان: شما پیام امید را به میلیون‌ها پناهنده در سراسر جهان می‌فرستید.

💡 لا يزال المدرسون تبعثون الحماس في الطلاب حين يربطون الدرس بحياة الناس اليومية.

معلمان هنوز هم وقتی درس را به زندگی روزمره مردم پیوند می دهند، در دانش آموزان شور و شوق ایجاد می کنند.

💡 في كل صباح، تبعثون رسالة واضحة بأن العمل الجماعي قادر على تغيير نتائج المشروع بسرعة.

هر روز صبح، شما پیام واضحی ارسال می‌کنید مبنی بر اینکه کار تیمی می‌تواند به سرعت نتایج پروژه را تغییر دهد.

💡 أنتم تبعثون الأمل في نفوس الأطفال عندما تشرحون لهم المستقبل بابتسامة صادقة.

وقتی آینده را با لبخندی واقعی برای کودکان توضیح می‌دهید، امید را در آنها زنده می‌کنید.

💡 «قل نعم» تبعثون «وأنتم داخرون» أي صاغرون.

«بگویید بله»، شما در حالی که «خاضع» هستید، یعنی مطیع، برانگیخته خواهید شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران