ابعث

🌐 ارسال

این واژه از ریشهٔ «بَعَثَ» به معنی «فرستادن، برانگیختن، برپا کردن» است و در قالب امر یا صیغه‌های نزدیک به آن به‌کار می‌رود؛ یعنی «بفرست، برانگیز، برپا کن». در متون عربی، «بعث» هم برای فرستادن شخص یا پیام استفاده می‌شود و هم برای زنده‌کردن و برانگیختن چیزی از حالت رکود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارسال

📌 فقط ارسال

📌 من ارسال می‌کنم

📌 دارم می‌فرستم.

جمله سازی با ابعث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طلبَ المديرُ من الموظفِ أن يبعثَ التقريرَ النهائيَّ قبلَ نهايةِ الدوامِ اليوم.

مدیر از کارمند خواست که گزارش نهایی را قبل از پایان روز کاری امروز ارسال کند.

💡 أبعثُ برسالةٍ قصيرةٍ إلى صديقي كلَّ صباحٍ لأطمئنَّ عليه وأتبادل معه الأخبار.

من هر روز صبح یک پیام کوتاه برای دوستم می‌فرستم تا حالش را بپرسم و با او تبادل خبر کنم.

💡 ربنا و ابعث إليهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك و يعلمهم الكتاب و الحكمة وَ يُزَكِّيهِمُ.

پروردگارا، در میان آنها پیامبری از خودشان برانگیز که آیات تو را بر آنها بخواند و کتاب و حکمت به آنها بیاموزد و آنها را پاکیزه کند.

💡 لا اعرف ممكن ان يكون منى انه ما يشبه اننى ابعث شعور

نمی‌دانم، شاید از من است که انگار دارم یک احساسی را منتقل می‌کنم.

💡 بعدَ انقطاعِ الاتصالِ، قررنا أن نبعثَ رسالةَ دعمٍ إلى الفريقِ المسافرِ.

بعد از اینکه ارتباط قطع شد، تصمیم گرفتیم برای تیم همراه پیام حمایت بفرستیم.

کلمات مرتبط