تانيب
🌐 سرزنش
«تانيب» در عربی بهمعنای سرزنش، ملامت و نکوهش کردن است. این واژه معمولاً برای توصیف عملی بهکار میرود که در آن کسی دیگری را به خاطر خطا، کوتاهی یا رفتار نادرستش توبیخ میکند. در زبان عربی، «التأنيب» بار معنایی اخلاقی و گاهی عاطفی دارد و میتواند به احساس سرزنش درونی هم اشاره کند، مثل «تأنيب الضمير» یعنی عذاب وجدان یا سرزنش وجدان.
اسم (noun)
📌 سرزنش
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سرزنش کردن
جمله سازی با تانيب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شعر الولد بالحرج بعد تانيب المعلم له أمام زملائه في الصف.
پسر بعد از اینکه معلم او را جلوی همکلاسیهایش توبیخ کرد، احساس خجالت کرد.
💡 تلقّى الموظف تانيب شديدًا من المدير بسبب التأخر المتكرر عن العمل.
کارمند به دلیل دیر رسیدن مکرر به محل کار، از سوی مدیر به شدت توبیخ شد.
💡 لم يكن الهدف من الحديث تانيب أحد، بل تصحيح الخطأ بهدوء.
هدف از این گفتگو سرزنش کسی نبود، بلکه اصلاح آرام اشتباه بود.