ذنب

🌐 گناه

واژهٔ «ذنب» در عربی به‌معنای گناه، خطا، جرم، یا کار ناپسند است و گاهی هم به‌صورت کلی برای هر عملی که پیامد ناخوشایند داشته باشد به‌کار می‌رود. این واژه در قرآن و متون دینی بسیار رایج است و معمولاً بار معنایی اخلاقی و دینی دارد، یعنی عملی که انسان را مستحق مؤاخذه یا سرزنش می‌کند.

جمله سازی با ذنب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بعد أن‬ ‫وأخالق اإلنسان تتغير ألنه مر ٌ‬ ‫أن تابت َ‬ ‫وهو ما ذنب حسام ْ‬ ‫يد‪ّ ,‬‬ ‫أما بالنسبة للسؤال األخير َ‬ ‫دمرت قلبه؟

بعد از آن، و چون اخلاق انسان تغییر می‌کند، تلخ است که او توبه کرد. گناه حسام چیست؟ در مورد سوال آخر، او چه کرد که قلب او را ویران کرد؟

💡 ‬أو حىت اهلروب منه و اقتالعه من داخلنا سخطاً عليها و على ما حيدث هبا و ماهلا به‬ ‫ذنب فهي بريئة منه و إمنا هو ذنب برقاب سكاهنا!

یا حتی از آن بگریزیم و آن را از درون خود ریشه‌کن کنیم، با خشم از آن و از آنچه برایش اتفاق می‌افتد و از آنچه انجام نمی‌دهد، زیرا این یک گناه است، و گناهی است بر گردن چاقوهای ما!

💡 ‫أنت كدة بتعذب نفسك يا ابني أنت ليس لك ذنب في حاجة منهم هلل أبوؾ وأمك حطموؾ‬ ‫ودمروا مستقبلك‪

پسرم، تو فقط داری به خودت آسیب می‌زنی. تو هیچ تقصیری در این ماجرا نداری. پدر و مادرت تو را شکسته‌اند و آینده‌ات را خراب کرده‌اند.

💡 شعر الرجل بثقل ذنب التأخير عندما وجد أسرته تنتظره منذ ساعات طويلة.

مرد وقتی فهمید خانواده‌اش ساعت‌ها منتظرش بوده‌اند، به خاطر دیر کردن احساس گناه کرد.

💡 أدرك الشاب أن ذنب الكذب لا يزول بسهولة، فقرر أن يعتذر من صديقه فورًا.

مرد جوان متوجه شد که گناه دروغ به راحتی از بین نمی‌رود، بنابراین تصمیم گرفت فوراً از دوستش عذرخواهی کند.

💡 ‬أفقد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫حملن ما ال ذنب يىل فيه‪.

عقلم را از دست دادم، چیزی را که در آن هیچ تقصیری نداشتم به دوش کشیدم.

💡 ‬ووجدتها فرصة‬ ‫ألحملها ذنب ما حدث لي في المدرسة‪

من این را فرصتی دیدم تا او را به خاطر اتفاقی که در مدرسه برایم افتاد سرزنش کنم.

💡 ‬سمعت من حديثها أن الناجي قد هرب بعدما باغت ممرضا ‪ ‬‬ ‫ل أدري ما ذنب أطباء هذا املستشفى حتى يتلقى أحدهم الضرب كل مرة

از او شنیدم که فرد بازمانده پس از حمله به یک پرستار فرار کرده است. نمی‌دانم پزشکان این بیمارستان چه کار کرده‌اند که هر بار سزاوار حمله یکی از آنها هستند.

💡 ‫اقترب منها وهو يحاول الهدوؤ فال ذنب لها فى كل‬ ‫نظرات اإلعجاب هذه‪.

او در حالی که سعی می‌کرد آرامش خود را حفظ کند، به او نزدیک شد، چرا که او مقصر تمام این نگاه‌های تحسین‌آمیز نبود.

کلمات مرتبط