بيحاول

🌐 داره تلاش می‌کنه

«بيحاول» در عربی محاوره‌ای به معنای «تلاش می‌کند» یا «دارد سعی می‌کند» است و از فعل «يحاول» ساخته شده. این واژه برای بیان تلاش کردن در حال انجام استفاده می‌شود؛ مثلاً «هو بيحاول» یعنی «او دارد تلاش می‌کند».

جمله سازی با بيحاول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬عشان كده‬ ‫كان بيحاول يقضي أكبر قدر من الوقت معاها عشان يتابعها‬ ‫بنفسه‪.

به همین دلیل سعی می کرد تا حد امکان بیشترین زمان ممکن را با او بگذراند تا خودش هم او را زیر نظر داشته باشد.

💡 ‬لغاية لما مرة وليد‬ ‫وهو بيحاول يكلمها ويحكى معاها زي كل يوم لما بيجي‬ ‫يزورها يمكن كالمه يوصلها وتسمعه وتقبل إعتذاره‪.

تا اینکه روزی ولید سعی کرد مثل هر روز که به دیدارش می آمد، با او صحبت کند و گپی بزند، به این امید که حرفش به گوشش برسد و حرفش را بشنود و عذرخواهی اش را بپذیرد.

💡 بيحاول العامل إنهاء المهمة بسرعة دون أن يخطئ في التفاصيل.

کارگر سعی می‌کند کار را سریع و بدون اشتباه در جزئیات به پایان برساند.

💡 ‫وهنا ما قدرش يمسك نفسه وحضنها وفضل يبكى بصوت‬ ‫عالى وأنهار كل التماسك اللي كان بيحاول يتماسك بيه‬ ‫قدامها‪.

در این هنگام، نتوانست خودش را کنترل کند، او را در آغوش گرفت و با صدای بلند شروع به گریه کرد و تمام خونسردی و آرامشی را که سعی داشت در مقابل او حفظ کند، کاملاً از دست داد.

💡 ‬ولما بتزيد أسئلتها بيحاول وليد‬ ‫يغازلها أو يتكلم كالم يحرجها فتتكسف وتبدأ في المشاغبة‬ ‫وتطلب منه يسكت‪.

وقتی سوالات او زیاد می‌شود، ولید سعی می‌کند با او لاس بزند یا طوری صحبت کند که او را خجالت‌زده کند، بنابراین او خجالتی می‌شود و شروع به بدرفتاری می‌کند و از او می‌خواهد ساکت باشد.

💡 ‫وقطع الكلمة وهو بيحاول يهدا وقال ‪ :‬قصدي كلى يا حجة وأنا‬ ‫هاجيب أصحابي كلهم ونيجي ندوق عمايل أيدين بنتك‪.

او در حالی که سعی می‌کرد آرام باشد، مکالمه را قطع کرد و گفت: «منظورم این است که، حاجا، بخور، من همه دوستانم را می‌آورم و می‌آیم و کار دست دخترت را می‌چشیم.»

💡 بيحاول الطالب فهم الدرس قبل موعد الامتحان النهائي.

دانش‌آموز سعی می‌کند قبل از امتحان نهایی، درس را بفهمد.

💡 ليه كان بيحاول يخوفني منه مع إن‬ ‫الموضوع أبسط من كدا!

چرا سعی داشت من را بترساند در حالی که موضوع ساده‌تر از این حرف‌هاست!

💡 بيحاول الطبيب تهدئة المريض بكلمات بسيطة ومطمئنة.

پزشک سعی می‌کند با کلمات ساده و اطمینان‌بخش، بیمار را آرام کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران