بقطع

🌐 برش

این واژه از «قطع» به معنی «بریدن»، «قطع کردن»، «گسستن» یا «فصل کردن» می‌آید. «بقطع» می‌تواند «با بریدن»، «به‌وسیلهٔ قطع کردن» یا گاهی «قطعاً / مسلماً» (در برخی ساخت‌های عربی) معنا بدهد، ولی معنی رایج‌تر آن به «قطع» مربوط است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قطع کردن

📌 برش دادن

📌 قطعات

📌 با برش

📌 بریدن

📌 برش‌ها

جمله سازی با بقطع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬قضيت اغلب وقت‬ ‫معك على تقوية مقدرتي في صناعة الغزل‬ ‫مطالعتي في اثناء تواجدي‬ ‫ِ‬ ‫ومفاجئتك بقطع منها بين الحين واألخر‪.

بیشتر وقتم را با شما گذراندم تا توانایی‌ام در ساخت کاموا را تقویت کنم، در آنجا آن را مطالعه کنم و هر از گاهی با تکه‌هایی از آن شما را شگفت‌زده کنم.

💡 ‬ويبدو أني صعبت عليه األمور حين رفعت سقف المطالبة ووصل‬ ‫األمر بإعالني التهديد بقطع العالقات!

به نظر می‌رسد وقتی سطح خواسته‌هایم را بالا بردم و تا جایی پیش رفتم که تهدید به قطع روابط کردم، اوضاع را برایش سخت کردم!

💡 ‬وإنما ت ُردف خانة مالبسي بقطع جديدة‬ ‫يشتريها افراد من اهل بيتي‪

کلکسیون لباس‌های من با لباس‌های جدیدی که اعضای خانواده‌ام خریده‌اند، تکمیل شده است.

💡 ‫تلميحات كريمة إلى أن عمرة ستزورني يوما كانت أشبه بقطع أحجية متناثرة‪

اشارات کریمه مبنی بر اینکه عمره روزی به دیدارم خواهد آمد، مانند تکه‌های پراکنده‌ی پازل بود.

💡 ‬وفيها ابتكرت حاكمة الوالية يف‬ ‫القرون الوسطى قانون يقضي مبعاقبة الفقري بقطع رأسه‪

در آن، حاکم ایالت در قرون وسطی قانونی وضع کرد که تصریح می‌کرد فقرا باید با گردن زدن مجازات شوند.

💡 احتفظت العائلة بقطع من الشمایل التراثية التي كانت تستخدم في المناسبات القديمة.

خانواده تکه‌هایی از شال‌های سنتی را که در مراسم قدیمی استفاده می‌شدند، نگه می‌داشتند.

کلمات مرتبط