بفضله

🌐 به لطف او

«بفضله» یعنی «به فضل او» یا «به سبب بخشش او» و معمولاً ضمیر «ـه» به خدا، شخص، یا مرجع قبلی برمی‌گردد. این ترکیب در نوشتار عربی و اسلامی بسیار رایج است و معنای «به لطفِ او» یا «از روی احسانِ او» می‌دهد. در فارسی، طبیعی‌ترین ترجمه آن «به لطف او» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به لطف او

📌 به لطف کدام

📌 به خاطر او

📌 به لطف آن

📌 که به موجب آن

📌 انعکاسی از او

جمله سازی با بفضله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ، إنه متواضع وحسب بفضله لا تزال عائلتي باقية في هذه الدولة.

او فروتن است و تنها به لطف اوست که خانواده من هنوز در این کشور هستند.

💡 ‬بفضله جعلني أکون نفسي وأصبح کاتبة محترفة واثقة من کلماتی ونبض قلمي‪.

به لطف او، من خودم شدم و یک نویسنده‌ی حرفه‌ای، با اعتماد به نفس در کلماتم و نبض قلمم.

💡 تطور الحي كثيرًا بفضله ودعم أهل الخير.

این محله به لطف او و حمایت افراد خیر، پیشرفت زیادی کرده است.

💡 ‫هذا الذي ازدادت بفضله السيدة بكتاو مكانة لدى التاجر املوسر

این همان چیزی بود که جایگاه خانم بکتاو را نزد تاجر ثروتمند، عموسير، افزایش داد.

💡 نجا الطفل من الحادث بفضله يقظة السائق.

این کودک به لطف هوشیاری راننده از این حادثه جان سالم به در برد.

💡 حقق المشروع نجاحًا كبيرًا بفضله وخبرته الطويلة.

این پروژه به لطف او و تجربه طولانی‌اش به موفقیت بزرگی دست یافت.

کلمات مرتبط