بعيد عهد

💡 يبدو هذا السلوك بعيد عهد عن قيمنا الحالية، لذلك يرفضه معظم الناس.

این رفتار به نظر می‌رسد که با ارزش‌های فعلی ما بسیار فاصله دارد، بنابراین اکثر مردم آن را رد می‌کنند.

💡 هذا التقليد بعيد عهد عند أهل المنطقة، لكنه ما زال محفوظاً في الذاكرة.

این رسم در میان مردم منطقه قدمتی دیرینه دارد، اما همچنان به یادگار مانده است.

💡 وصف المؤرخ ذلك النظام بأنه بعيد عهد بسبب تغيّر الظروف عبر السنين.

این مورخ، آن سیستم را به دلیل تغییر شرایط در طول سال‌ها، منسوخ توصیف کرد.