بصراخ

🌐 جیغ زدن

این صورت به احتمال زیاد از ریشهٔ صرخ (فریاد زدن) با پیشوند / ترکیب «بـ» ساخته شده و به معنای «با فریاد، همراه با داد و فریاد» فهمیده می‌شود. در عربی معیار این شکل خیلی رایج نیست و بیشتر ممکن است در نوشتار غیررسمی یا به‌صورت خطا دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیغ زدن

📌 جیغ می زند

📌 فریاد

📌 گریه می‌کند

جمله سازی با بصراخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خرج الطفل بصراخ شديد عندما سمع الخبر المفاجئ في المنزل.

کودک وقتی خبر تکان دهنده را در خانه شنید، با صدای بلند جیغ زد و بیرون دوید.

💡 امتلأ الشارع بصراخ الأطفال أثناء اللعب في المساء.

خیابان پر از فریاد بچه‌هایی بود که عصرها بازی می‌کردند.

💡 من جهة أخرى، أصبحت مهووسة بصراخ الأنثى.

از طرف دیگر، او شیفته‌ی جیغ‌های زنانه شد.

💡 لم يكن الحديث هادئًا، بل انتهى بصراخ واضح بسبب سوء الفهم بين الطرفين.

این مکالمه آرام نبود، بلکه به دلیل سوءتفاهم بین دو طرف، با فریاد واضحی به پایان رسید.

💡 امتلأ الشارع بصراخ بعض المتظاهرين بعد وقوع الحادث في الساحة.

پس از حادثه در میدان، خیابان پر از فریاد برخی از معترضان شد.

💡 ‬يرفع السماعة‬ ‫دون أن يشعر بالحاجة لمعرفة من تسبب بصراخ الهاتف‪

او بدون اینکه نیازی به فهمیدن اینکه چه کسی باعث جیغ زدن تلفن شده باشد، داشته باشد، گوشی را برمی‌دارد.

کلمات مرتبط