تصرخ

🌐 جیغ می‌زند.

این واژه به احتمال زیاد از ریشهٔ «صرخ» است و به معنای فریاد زدن، نعره کشیدن، یا با صدای بلند صدا کردن می‌آید. در ساخت‌های صرفی، می‌تواند صورت امری یا بخشی از یک صیغهٔ فعلی باشد. معنای کلی آن با «فریاد بزن» یا «داد بزن» نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیغ

📌 فریاد

📌 فریاد زدن به

📌 فریاد بزن

📌 فریاد می زند

جمله سازی با تصرخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫حيدر بضحك‪ :‬لقد كانت تصرخ مثل املومسة املسروقة منها أجرهتا‪.

حیدر خندید: او مثل فاحشه‌ای که مزدش را از او گرفته‌اند، جیغ می‌کشید.

💡 بدأ الطفل تصرخ عندما سقطت لعبته من يده.

وقتی اسباب‌بازی کودک از دستش افتاد، شروع به جیغ زدن کرد.

💡 هل‬ ‫أدركت‬ ‫وكانت هي تصرخ عاليا من اللذة وكأنها طفل مذنب يتل ّقى ضربات‬ ‫العصا على قدميه فيصرخ ويتوسل ويستنجد ويتعهد بأال يكرر خطأه‬ ‫أبدا‪.

آیا متوجه بود که دارد از لذت جیغ بلندی می‌کشد، مثل بچه‌ی گناهکاری که ضربات چوب به پاهایش می‌خورد، جیغ می‌کشد، التماس می‌کند، التماس می‌کند و قول می‌دهد که دیگر اشتباهش را تکرار نکند؟

💡 ‬أن تصرخ حتى يتبيَّن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫تحيل إلى المعهد‬ ‫إشارات‬ ‫بيتك‪

فریاد زدن تا زمانی که مشخص شود منظورتان موسسه است، سیگنال‌های خانه‌تان

💡 ‬بل كانت تصرخ في الهواء الطلق ولكن ً‬ ‫طبعا أنا املقصود‪.

بلکه داشت رو به فضای باز فریاد می‌زد، اما البته منظورش من بودم.

💡 كانت المرأة تصرخ طلبًا للمساعدة بعد الحادث مباشرة.

این زن بلافاصله پس از حادثه فریاد می‌زد و درخواست کمک می‌کرد.

💡 ‬وخبت‬ ‫عنيها بأيديها وبدأت تصرخ وهي بتبكي ‪ :‬بس بقا كفاية عيب‬ ‫كده‪.

او چشمانش را با دستانش پوشاند و در حالی که گریه می‌کرد، شروع به فریاد زدن کرد: «کافی است، این شرم‌آور است.»

💡 ‬ساعة تصرخ فيها في ْ‬ ‫سبحانه أعز‬ ‫صعد فوق سطح المنزل فقال‪:‬‬ ‫وجعا واستن ازًفا‪.

ساعتی که در آن به نام خداوند متعال فریاد می‌زند، خداوندی که بر بام خانه رفت و گفت: «وضعیتی دردناک و اضطراری».

💡 ‬بدال من‬ ‫ان تصرخ بوجه شخص بريء اذهب واجلس وحيدا واحبس نفسك ست ثواني‬ ‫ومارس الشهيق والزفير الى ان ترتاح كليا‪

به جای اینکه سر یک فرد بی‌گناه فریاد بزنید، بروید و تنها بنشینید، نفستان را شش ثانیه نگه دارید و نفس عمیق بکشید تا کاملاً احساس آرامش کنید.

کلمات مرتبط