بحن

🌐 اشتیاق

این واژه به‌تنهایی شکل رایج و شفاف عربی نیست و ممکن است ناقص یا محاوره‌ای باشد. اگر منظور «حنّ» یا «بحنان» بوده باشد، به احساس دلتنگی، نرمی یا مهربانی مربوط می‌شود؛ اما «بحن» به‌صورت مستقل معنای قطعی ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با محبت

📌 نوستالژی

📌 مادرانه

📌 به طور ملایم

جمله سازی با بحن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما يسيه بحن الأمرُ، يصبح الحلُّ أسهلَ وأسرعَ في الغالب.

وقتی موضوع برای او آسان شود، معمولاً راه حل آسان‌تر و سریع‌تر می‌شود.

💡 ‬واكلط‪ ٚ‬مؼتفـطا وا‪ٜ٣‬ه َّط‬ ‫ٌ‬ ‫و ه ال ا ُّ و‪ٟٔ‬س بحن يسي الةلي‪ٜ‬ة امسا ػاا‪٣‬تا َّ‬ ‫‪٤‬إكماا ؤكاابته كاآ‪٠‬ة مان الؼاماء‬ ‫‪ٛ‬إضزته!

و چادرش را روی سرش کشیده بود، و او بود که دیشب را شب کرد.

💡 ‫و‪ ٟٝ‬كآس بحن يسي الةلي‪ٜ‬ة ‪ٛ‬إل‪ ٠‬الؼ ك وىى مٌإًئ الطؤغ م جي ال‪٠‬امة تِٔيماا‬ ‫وب ا ا ال‪.

و جامی به نام خداوند بخشنده و والامقام، به نام میء طوق، به نام جن امم، به نام تیما و به نام بعل.

💡 لم أفهم تمامًا كيف يسيه بحن هذه المشكلةَ في الاجتماع الأخير.

من کاملاً نفهمیدم که او در آخرین جلسه چگونه این مسئله را حل کرد.

💡 استشهدَ المؤرخُ بحن بل في حديثه عن تاريخ المنطقة العسكرية.

این مورخ در بحث خود درباره تاریخ منطقه نظامی به جان بل استناد کرد.

💡 ٝٛ‬يط ٕ ٓبس الجباض البلط ‪٣‬طم ؤدطي تي ابن الطػان الصي مثل بحن يسياه‬ ‫داؿاأا مٌااإًئ الاطؤغ‪.

ٝٛیٕ ٓبَسِعِدَاِ کَأَدَاِِِِِِِِِِِِِِِِِِازیفتس 3. ابن التعفان السی مانند مردی که او را با آب میشوید.

💡 ‫ْ‬ ‫‪ٛ‬لـاٗلت ٓن ل‪٠‬اثه بما بحن يسحها من ٓمال‪.

ْ ٛلـاٗلت ٓن ل٠اثه بما بحن یسحها من ٓمال.

💡 ‬ا‪ٟ‬اات خ اهااخ زاض ٓبااس‬ ‫الجباض؛ وػإهٕ بٔسىا ثطوته السةية بحن يسي‪!

اطنات خ اهااخ زاض ٓبااس الجباز؛ وَإهٕ بِآیسیا ثطوته السّیة بحن یسى !

💡 ‫هُّ ؼ ج بليه َّ‬ ‫ؤ‪ٛ‬ا‪ ٞ‬من دٌطاته ٓهج الةسك وإلاماء يطحبىن ب‪٠‬سوك الةلي‪ٜ‬ة؛ ‪َّ ٛ‬‬ ‫اهمة‬ ‫حت مثل بحن يسيه تي تىاهٕ حياو املهسي‪.

او کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کسی است که همان کنیز است. ٛ مهم حتی مانند بَهن یسِح تی تَهٕ حَیاوُ المَحسی.

💡 يبدو أنه يسيه بحن كلَّ موقفٍ بحذرٍ حتى لا يسبب توترًا.

به نظر می‌رسد که او هر موقعیتی را با دقت مدیریت می‌کند تا تنشی ایجاد نشود.