بجاللته

🌐 اعلیحضرت

«بجلالته» یعنی با شکوه و جلال او، یا به‌سبب عظمت و جلالِ او. «جلالة» در عربی به معنای بزرگی، شکوه، و جلال است، و این ترکیب معمولاً برای احترام‌گذاری بسیار زیاد به یک شخص یا مقام به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «به‌سبب عظمتش» یا «با شکوهِ او» ترجمه کرد.

جمله سازی با بجاللته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬قرر بوتشيللي‬ ‫أن يتصل بجاللته في نادي السيارات ويطلب اإلذن بانصراف المدعوين‪

بوچلی تصمیم گرفت با اعلیحضرت در باشگاه اتومبیل تماس بگیرد و از مهمانان اجازه بخواهد که آنجا را ترک کنند.

💡 حضر القاضي بجاللته إلى المحكمة، وبدأ الجلسة بنبرة رسمية واضحة ومهيبة.

قاضی، با ابهت و جلال، وارد دادگاه شد و جلسه را با لحنی رسمی و واضح آغاز کرد.

💡 دخل الملك بجاللته إلى القاعة، فوقف الجميع احتراماً وأصغوا إلى كلمته الافتتاحية.

شاه با ابهت وارد تالار شد و همه به احترام او از جای خود برخاستند و به نطق افتتاحیه‌اش گوش دادند.

💡 تحدث الضيف بجاللته المعهودة، فكان هادئاً ومؤثراً في الوقت نفسه أمام الحضور.

مهمان با متانت همیشگی‌اش صحبت کرد، آرامش خود را حفظ کرد و همزمان در مقابل حضار حرکت می‌کرد.

💡 ‬كان ضباط الحرس الملكي يتخذون احتياطات‬ ‫مشددة لمنع تصوير الملك في أوضاع ال تليق بجاللته‪

افسران گارد سلطنتی اقدامات احتیاطی شدیدی را برای جلوگیری از عکسبرداری از پادشاه در موقعیت‌های نامناسب با مقام والای او انجام می‌دادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران