بالهروب

🌐 با فرار

«الهروب» نیز به‌معنای فرار است و از نظر معنا بسیار نزدیک به «الهرب» است، اما «بالهروب» بیشتر به‌صورت «از راه فرار، با گریختن» فهمیده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «به‌وسیلهٔ فرار» یا «از طریق گریختن» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 فرار کردن

وجه وصفی (participle)

📌 فرار کرد

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 فرار کرد

جمله سازی با بالهروب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ولكن قام المتسلقون بالهروب قبل وصول الضباط.

اما کوهنوردان قبل از رسیدن مأموران فرار کردند.

💡 وصفَ الشاهدُ لحظةَ بالهروب من الحريقِ بأنها كانتْ مرعبةً للغاية.

این شاهد، لحظه فرار از آتش را بسیار وحشتناک توصیف کرد.

💡 انتهتِ الأزمةُ بالهروب الجماعيِّ من المكانِ بعدَ انتشارِ الدخانِ الكثيف.

این بحران با خروج دسته جمعی مردم از محل پس از انتشار دود غلیظ پایان یافت.

💡 ‫ِع َ‬ ‫أشعر برغب ٍة شديدةٍ بالهروب مما أنا فيه‪

احساس می‌کنم میل شدیدی به فرار از وضعیت فعلی‌ام دارم.

💡 ‬لن أسمح له بالهروب كك ِل مرة حتى لو كلفني‬ ‫أن أ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ألامر حياتي.

من اجازه نمی‌دهم مثل هر دفعه‌ی دیگر فرار کند، حتی اگر به قیمت جانم تمام شود.

💡 لا ينبغي للطالبِ أن يلجأَ إلى بالهروب من المسؤوليةِ عندَ أولِ صعوبة.

دانشجو نباید با اولین مشکل از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران