بالهرب

🌐 با فرار

«الهرب» یعنی فرار یا گریختن؛ پس «بالهرب» یعنی «با فرار، به‌واسطهٔ گریختن، یا به حالت فراری». این ترکیب به عملِ ترک کردنِ ناگهانی یک موقعیت برای نجات از خطر اشاره می‌کند.

فعل (verb)

📌 فرار کردن

وجه وصفی (participle)

📌 فرار کرد

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 فرار کرد

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرار کن.

جمله سازی با بالهرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وبين هؤالء األوالد أيضا من‬ ‫هجر قريتـه هربا في ظروف خاصة كمعاناة من سوء معاملة ولى أمره أو من أهل‬ ‫القرية فيقرر االبتعاد عنهم بالهرب‪

در میان این کودکان، کودکانی نیز هستند که به دلیل شرایط خاص، مانند بدرفتاری سرپرست خود یا روستاییان، روستای خود را ترک کرده و بنابراین تصمیم گرفته‌اند با فرار از آنها فاصله بگیرند.

💡 حاولَ السجينُ بالهرب من النافذةِ، لكنّ الحراسَ أمسكوا بهِ سريعًا.

زندانی سعی کرد از طریق پنجره فرار کند، اما نگهبانان به سرعت او را گرفتند.

💡 ‬أن كل‬ ‫يشء يف الحياة امتحان وعليك الدعاء من الرب أن مينحك القوة والجلد‬ ‫لخوض االمتحان وليس بالهرب منه‪».

هر چیزی در زندگی یک آزمایش است و شما باید از خدا بخواهید که به شما قدرت و تاب‌آوری برای مواجهه با آزمایش بدهد، نه اینکه از آن فرار کنید.

💡 فكّرَ الطفلُ بالهرب حينَ سمعَ صوتَ الرعدِ العاليِ في الليل.

کودک وقتی صدای رعد و برق شدید را در شب شنید، به فکر فرار افتاد.

💡 لا يُحلُّ الخوفُ المشكلةَ بالهرب من المواجهةِ أو تجاهلِ الحقيقة.

ترس با فرار از رویارویی یا نادیده گرفتن حقیقت، مشکلی را حل نمی‌کند.

💡 ‬واه ّم بالهرب فاحسبني محتجز ورهن اغالل تشدّني إلى‬ ‫السرير فال أستطيع‪

او سعی کرد فرار کند، اما من فکر می‌کردم که اسیر شده‌ام، با زنجیرهایی که مرا به تخت بسته‌اند، بسته شده‌ام، بنابراین نمی‌توانستم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران